1 00:00:08,840 --> 00:00:15,394 "Una volta c'erano campi verdi baciato dal sole 2 00:00:16,320 --> 00:00:22,953 "Una volta c'erano le valli dove un tempo scorrevano i fiumi 3 00:00:23,960 --> 00:00:29,831 "Una volta c'erano i cieli azzurri con nuvole bianche in alto 4 00:00:31,440 --> 00:00:37,630 "Una volta facevano parte di un amore eterno 5 00:00:38,960 --> 00:00:47,914 "Noi eravamo gli amanti che passeggiavo per campi verdi 6 00:00:53,480 --> 00:01:00,034 "Ma continuerò aspettando il tuo ritorno 7 00:01:00,960 --> 00:01:07,036 "Continuerò ad aspettare fino al giorno in cui imparerai 8 00:01:08,640 --> 00:01:13,840 "Non puoi essere felice mentre il tuo cuore è in viaggio 9 00:01:15,720 --> 00:01:21,477 "Non puoi essere felice finché non lo porti a casa 10 00:01:22,480 --> 00:01:30,160 "La casa dei campi verdi e sanguinare ancora una volta." 11 00:01:40,440 --> 00:01:42,158 "Lo dirò a zia Mary riguardo allo zio John 12 00:01:42,880 --> 00:01:44,791 "Dice che ha il blues ma si diverte tantissimo 13 00:01:45,280 --> 00:01:48,318 "Oh tesoro, sì tesoro, whoo-oo-oo tesoro 14 00:01:51,840 --> 00:01:54,753 'Mi sto divertendo un po' stasera, sì! 15 00:01:55,280 --> 00:01:57,476 "Bene, lunga, alta Sally, ha un fisico dolce 16 00:01:57,960 --> 00:02:00,076 "Lei ha tutto di cui lo zio John ha bisogno 17 00:02:00,520 --> 00:02:05,879 "Oh tesoro, sì tesoro, whoo-oo-oo tesoro 18 00:02:06,840 --> 00:02:09,878 "Mi sono divertito un po' stasera, sì 19 00:02:10,320 --> 00:02:12,675 "Bene, ho visto lo zio John con Sally alta e lunga 20 00:02:13,320 --> 00:02:15,038 "Ha visto arrivare la zia Mary e si ritirò nell'alleato 21 00:02:15,440 --> 00:02:21,311 "Oh tesoro, sì tesoro, whoo-oo-oo tesoro 22 00:02:21,720 --> 00:02:23,597 "Me ne prendo un po' divertente stasera, sì." 23 00:02:55,040 --> 00:02:57,236 CIAO. -CIAO. 24 00:02:57,840 --> 00:02:58,716 È morto qui stasera. 25 00:02:59,320 --> 00:03:00,435 Pensavo che lo saresti stato studiando per la prova. 26 00:03:01,640 --> 00:03:03,711 Non parlarne. Ne sei già pieno? 27 00:03:04,400 --> 00:03:06,471 No, ma lo copio. - Prenderò il mio da Pete. 28 00:03:10,440 --> 00:03:11,669 Posso avere un dollaro? che puoi prestare? 29 00:03:11,960 --> 00:03:13,439 Perché ancora io? Che ne dici di prenderti in giro da Bobby? 30 00:03:14,040 --> 00:03:14,996 Mezzo dollaro non ti ucciderà. 31 00:03:15,520 --> 00:03:17,557 Domani sarò sul carretto del ghiaccio. Lo riavrai indietro. 32 00:03:18,520 --> 00:03:19,715 Sai quanto? hai già un debito? 33 00:03:19,960 --> 00:03:20,552 Beh, certo che lo faccio. 34 00:03:21,200 --> 00:03:22,156 $ 5,13. 35 00:03:22,440 --> 00:03:23,396 $ 5,13? 36 00:03:23,640 --> 00:03:24,869 Sì, ma gli sono debitore almeno $ 7,00. 37 00:03:25,480 --> 00:03:27,949 E' molto di più. ti piaccio per $ 9,30. 38 00:03:28,360 --> 00:03:35,039 "Ehi, ehi, ehi, tesoro! Voglio sapere 39 00:03:35,960 --> 00:03:39,669 "Se sarai la mia ragazza. 40 00:03:40,640 --> 00:03:44,713 "Ehi, ehi, ehi, tesoro! 41 00:03:46,760 --> 00:03:51,311 "Voglio sapere se sarai la mia ragazza. 42 00:03:54,360 --> 00:03:57,352 "Quando ti ho visto camminando per la strada 43 00:03:58,200 --> 00:04:01,033 "Ho detto che è un tipo di ragazza mi piacerebbe incontrarci 44 00:04:01,640 --> 00:04:04,678 "È così carina, Signore, sta bene 45 00:04:05,480 --> 00:04:08,074 "La farò mio, tutto mio. 46 00:04:08,720 --> 00:04:12,679 "Ehi, ehi, ehi, tesoro..." 47 00:04:13,080 --> 00:04:13,911 Che sapore vuoi? 48 00:04:14,640 --> 00:04:15,118 Che cosa? 49 00:04:15,400 --> 00:04:15,992 Che tipo vuoi? 50 00:04:16,480 --> 00:04:17,072 Vaniglia. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,678 Hay, dimmi, quella ragazza? vieni qui spesso? 52 00:04:20,560 --> 00:04:21,231 Sta bene, eh? 53 00:04:21,600 --> 00:04:22,237 Sì, ma la conosci? 54 00:04:22,920 --> 00:04:25,560 Naturalmente l'ho vista intorno forse due volte. -Grazie. 55 00:04:26,520 --> 00:04:27,840 Posso avere un gelato al cioccolato. 56 00:04:30,040 --> 00:04:32,111 "Dai tesoro, fammi un giro 57 00:04:33,120 --> 00:04:35,714 "Voglio sapere Se sarai la mia ragazza." 58 00:04:36,000 --> 00:04:37,070 Quelli li conosci? due ragazze, Benji? 59 00:04:37,880 --> 00:04:39,632 Quali due? -Ecco. 60 00:04:39,840 --> 00:04:40,955 I due brutti seduti da soli? 61 00:04:41,520 --> 00:04:43,955 Sì, a Huey è stato detto questo sicuramente sarà facile. 62 00:04:44,760 --> 00:04:45,272 Un pio desiderio. 63 00:04:45,760 --> 00:04:46,955 Credimi, credimi sulla parola. 64 00:04:47,600 --> 00:04:48,351 Ascolta, fratello di Tommie 65 00:04:48,640 --> 00:04:49,630 certo che la bionda fregata lì molte volte. 66 00:04:49,960 --> 00:04:51,473 Non sono vergini. 67 00:04:51,720 --> 00:04:52,630 Puoi dirlo A proposito, camminano. 68 00:04:53,160 --> 00:04:53,831 Non è così, Bobby? 69 00:04:55,280 --> 00:04:57,510 Direi che la ciliegia della bruna è stato sicuramente ben distrutto. 70 00:04:58,160 --> 00:04:59,480 E' una fortuna per noi Ho queste gomme qui. 71 00:04:59,840 --> 00:05:03,151 Smettila stupido! - Puoi escludermi da questa cosa. 72 00:05:03,520 --> 00:05:05,636 Vado a casa. - Raffreddalo. Cosa ti dà fastidio, amico? 73 00:05:05,920 --> 00:05:06,671 Sta iniziando per diventare interessante. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,160 Ehi, portali qui per noi. 75 00:05:11,040 --> 00:05:11,871 Nessun grande sudore. 76 00:05:12,240 --> 00:05:14,231 "È così carina, Signore, sta bene 77 00:05:15,520 --> 00:05:17,955 "La farò mio, tutto mio. 78 00:05:18,640 --> 00:05:22,793 "Ehi, ehi, ehi, tesoro 79 00:05:24,880 --> 00:05:29,272 "Voglio sapere se sarai la mia ragazza." 80 00:05:29,600 --> 00:05:30,874 Ciao ragazze. Ti senti solo? 81 00:05:33,920 --> 00:05:35,593 Cosa siete, sordomuti? 82 00:05:39,000 --> 00:05:39,592 Sigaretta? 83 00:05:41,920 --> 00:05:43,399 Sembri grasso, stai rovinando la vista. 84 00:05:44,120 --> 00:05:45,474 Il miglior affare in circolazione è il mio bel viso. 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,639 Immagino che andrò. Ci vediamo più tardi. 86 00:05:48,000 --> 00:05:48,876 Di cosa hai paura? 87 00:05:49,120 --> 00:05:50,076 Resta intorno a Ben, forse faremo sesso. 88 00:05:50,400 --> 00:05:53,119 Non con una faccia del genere. - Non sono poi così male. 89 00:05:53,680 --> 00:05:55,637 Vuoi dire che potresti fregare quei due laggiù? 90 00:05:57,200 --> 00:05:58,918 Se Huey può farlo, Scommetto che puoi farlo anche tu. 91 00:05:59,160 --> 00:05:59,558 Che stronzate! 92 00:05:59,880 --> 00:06:01,678 Huey non lo sa nemmeno di cosa si tratta. 93 00:06:02,320 --> 00:06:02,798 Mi stavo chiedendo 94 00:06:03,400 --> 00:06:05,232 che belle ragazze averne abbastanza per la notte. 95 00:06:06,000 --> 00:06:06,876 Che ti importa? 96 00:06:07,200 --> 00:06:08,873 Vedi, ce l'ho i miei amici laggiù. 97 00:06:11,120 --> 00:06:12,713 Vorrebbero te per unirti a noi per divertirti un po'. 98 00:06:14,600 --> 00:06:15,431 Bene ragazze, che ne dite? 99 00:06:16,360 --> 00:06:17,395 Potrebbe essere la notte dei tuoi sogni. 100 00:06:23,400 --> 00:06:24,310 Siete a casa, Benji? 101 00:06:24,800 --> 00:06:26,757 Sì, sono entrambi a casa. Si aspettano compagnia. 102 00:06:27,080 --> 00:06:27,876 La casa di tua nonna libero stasera? 103 00:06:28,360 --> 00:06:29,156 La mamma ha la chiave. 104 00:06:37,080 --> 00:06:37,911 Ciao principessa. 105 00:06:39,520 --> 00:06:42,433 Io sono Bobby, lui è Benji, questo è Huey. 106 00:06:43,320 --> 00:06:45,470 Mi chiamo Lila. - E io sono Rita. 107 00:06:46,120 --> 00:06:47,030 Verrai? insieme a noi allora? 108 00:06:47,480 --> 00:06:48,197 Dove? 109 00:06:49,200 --> 00:06:50,315 Dipende dai tuoi gusti. 110 00:06:50,840 --> 00:06:52,399 Abbiamo della musica fantastica. 111 00:06:52,640 --> 00:06:55,871 C'è Ricky Nelson, Elvis, i Piatti, Paul Anaka, 112 00:06:56,000 --> 00:06:56,751 La crema del raccolto. 113 00:06:57,080 --> 00:06:58,878 Beh, c'era un film abbiamo pensato. 114 00:06:59,000 --> 00:07:00,115 Dimentica i film. 115 00:07:00,320 --> 00:07:01,958 Ci sono cose migliori per noi da fare. 116 00:07:06,040 --> 00:07:07,189 Amico, guardala, fresco per i raccolti. 117 00:07:08,760 --> 00:07:09,909 Vai a far partire la musica. 118 00:07:10,240 --> 00:07:10,957 Dammi un quarto d'ora allora. 119 00:07:11,240 --> 00:07:11,832 Mettilo sul mio conto. 120 00:07:14,880 --> 00:07:15,711 Che ne dici allora? 121 00:07:16,480 --> 00:07:18,551 Facciamo prima un film, poi potremo ascoltare i dischi. 122 00:07:18,960 --> 00:07:19,756 Bene, muoviamoci ragazze. 123 00:07:20,560 --> 00:07:21,436 Hai finito con il tuo amico? 124 00:07:22,160 --> 00:07:22,718 Dividi con noi adesso. 125 00:07:25,320 --> 00:07:27,038 "Quando l'orologio segna le 12, ci rinfresceremo allora, 126 00:07:27,480 --> 00:07:29,437 "Inizia un giro rock di nuovo l'orologio. 127 00:07:30,000 --> 00:07:32,594 "Ci divertiremo l'orologio stasera, 128 00:07:32,720 --> 00:07:35,234 "Faremo rock, rock, rock, fino a pieno giorno 129 00:07:35,360 --> 00:07:38,796 "Faremo rock, faremo rock, 24 ore su 24 stasera." 130 00:07:41,280 --> 00:07:42,953 Coppia di bastardi. 131 00:07:47,400 --> 00:07:53,669 "Conoscere, conoscere, conoscerti è amare, amare, amarti 132 00:07:56,680 --> 00:07:57,829 Dovremmo dirglielo chiaramente? 133 00:07:57,960 --> 00:07:58,870 Sì, sì. 134 00:08:02,200 --> 00:08:03,759 Ma non ci vai? comprare i biglietti? 135 00:08:04,080 --> 00:08:05,991 Ma questo teatro è di proprietà dal vecchio di Benji. 136 00:08:06,480 --> 00:08:08,118 Sì, appartiene tutto a noi. 137 00:08:09,480 --> 00:08:12,632 Ok Benji, organizza tu i posti per noi. 138 00:08:13,040 --> 00:08:14,997 Certo, andrò a vedere se è vicino a Bobby. 139 00:08:15,120 --> 00:08:16,474 "Sarò buono con te Ti porterò l'amore 140 00:08:17,240 --> 00:08:22,519 "Sarò buono con te Ti porterò l'amore 141 00:08:22,720 --> 00:08:25,030 Darti la forza per venire con me 142 00:08:26,160 --> 00:08:28,629 "Quando cammino al suo fianco 143 00:08:30,040 --> 00:08:36,594 "Sì, sì, conoscerti è amare, amare, amarti 144 00:08:36,720 --> 00:08:38,711 "E lo faccio." 145 00:08:49,600 --> 00:08:52,319 "Beh, grazie mille, Sig. Bush per aver risposto all'intervista. 146 00:08:52,440 --> 00:08:55,034 "Sarà nel tuo fascicolo. - Va bene, Bella. 147 00:08:55,160 --> 00:08:57,117 "Ne sono molto felice anche tu sei molto interessato. 148 00:08:57,640 --> 00:09:00,553 "Ora è meglio che entri un po' di lavoro legale. Cheerio. 149 00:09:01,440 --> 00:09:02,191 "Arrivederci." 150 00:09:26,240 --> 00:09:29,631 "C'è orgoglio e omaggio di benvenuto a Hyannis, Massachusetts, 151 00:09:29,840 --> 00:09:32,832 "La casa repubblicana dalle coste di roccia della giovinezza del senatore Kennedy. 152 00:09:38,200 --> 00:09:39,873 "Al Barnstable Aeroporto municipale, 153 00:09:40,000 --> 00:09:41,752 "Sua moglie saluta il democratico Candidato presidenziale, 154 00:09:42,440 --> 00:09:44,909 "Di ritorno dalle guerre per convention a Los Angeles. 155 00:09:45,400 --> 00:09:46,196 "Dice Kennedy: 156 00:09:46,320 --> 00:09:49,597 "Ho amato la California, ma lo è bello tornare a Cape Cod.' 157 00:09:51,680 --> 00:09:54,479 "In viaggio verso la sua casa estiva a Hyannis Port, la folla... -" 158 00:09:54,600 --> 00:09:55,431 Cosa stai facendo? seduto lì? 159 00:09:55,560 --> 00:09:58,598 Avanti, esci. Mossa. Muoviti, muoviti, ho detto! 160 00:09:59,920 --> 00:10:00,990 Da questa parte. 161 00:10:01,640 --> 00:10:04,598 "La cerimonia degli Academy Awards si tiene al Pantages a Hollywood. 162 00:10:04,720 --> 00:10:07,678 "Oscar per il tipo di spettacoli che tornano..." 163 00:10:07,800 --> 00:10:09,074 Quel ragazzo dovrebbe esserlo insegnato le buone maniere. 164 00:10:10,200 --> 00:10:11,873 Sì, ne parlerò a mio padre. 165 00:10:12,560 --> 00:10:15,313 "JoAnn Woodward è quasi sopraffatta con emozione accetta 166 00:10:15,440 --> 00:10:18,558 "l'Oscar convertito per Miglior interpretazione di un'attrice." 167 00:10:21,240 --> 00:10:22,958 Scusami, potresti muoverti? la tua testa, per favore? 168 00:10:23,120 --> 00:10:24,599 Che cosa? - non riesco a vedere. 169 00:10:24,800 --> 00:10:27,758 "Ho sognato ad occhi aperti riguardo a questo da quando avevo nove anni. 170 00:10:28,440 --> 00:10:30,078 "Grazie mille. 171 00:10:30,760 --> 00:10:34,230 "Grazie soprattutto al mio defunto padre - - 172 00:10:34,920 --> 00:10:36,877 Sei di nuovo tu! Che tipo di biglietti hai? 173 00:10:37,520 --> 00:10:38,430 Bene. 174 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Muoviti, andiamo. Spostiamolo. 175 00:10:41,560 --> 00:10:42,675 Siediti lì. 176 00:10:43,960 --> 00:10:44,870 Cosa sei? stare lì per? 177 00:10:45,000 --> 00:10:45,910 Voglio vedere quei tuoi biglietti. 178 00:10:46,040 --> 00:10:47,269 Andiamo, cosa c'è che non va in te? - Vieni fuori. 179 00:10:47,400 --> 00:10:48,959 Devi urlare così? - Fuori ho detto. 180 00:10:49,080 --> 00:10:51,117 Voglio vedere quei biglietti. Andiamo, andiamo, andiamo. 181 00:10:53,800 --> 00:10:55,598 Tutto il film può sentirlo. - Possiamo muoverci in pace? 182 00:10:55,880 --> 00:10:57,200 Vediamo il tuo biglietti adesso. 183 00:11:05,920 --> 00:11:07,274 Penso che tu debba averli. 184 00:11:10,240 --> 00:11:11,833 Immagino di averli persi. 185 00:11:11,960 --> 00:11:12,756 Fuori di qui! 186 00:11:12,880 --> 00:11:14,393 Ho appena ricevuto i nostri biglietti dal botteghino. 187 00:11:14,520 --> 00:11:16,238 Te lo dirà la cassiera. - Basta, ho detto! 188 00:11:16,360 --> 00:11:18,829 Ma le nostre amiche sono dentro. - Le tue amiche non contano per me! 189 00:11:18,960 --> 00:11:21,713 Hay, togli le mani di dosso - - - Fuori di qui, fuori di qui! 190 00:11:25,080 --> 00:11:26,434 "L'ho detto allo stregone Ero innamorato di te 191 00:11:26,760 --> 00:11:28,319 "L'ho detto allo stregone Ero innamorato di te 192 00:11:29,640 --> 00:11:32,154 E poi lo stregone, mi ha detto cosa fare 193 00:11:32,280 --> 00:11:33,190 "Ha detto che... 194 00:11:33,320 --> 00:11:36,233 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 195 00:11:36,360 --> 00:11:39,034 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 196 00:11:39,280 --> 00:11:42,716 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 197 00:11:42,840 --> 00:11:45,480 "Ooo eee ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang" 198 00:11:49,440 --> 00:11:50,271 Cosa stai sbirciando? 199 00:11:50,920 --> 00:11:51,830 Non è molto carino, Victor. 200 00:11:52,600 --> 00:11:54,955 non stavo sbirciando Sto semplicemente qui intorno. 201 00:11:55,080 --> 00:11:56,275 Ha già un'erezione. 202 00:11:57,400 --> 00:11:59,232 Ciao Vittorio, cosa nascondi lì? 203 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Non sono affari tuoi. 204 00:12:01,640 --> 00:12:03,472 Lasciami in pace. - Ha solo una nocciolina. 205 00:12:04,480 --> 00:12:06,232 È una bugia, perché ho il più grande di tutti voi. 206 00:12:06,720 --> 00:12:07,630 Stronzate. 207 00:12:07,880 --> 00:12:08,870 Raffreddatevi, ragazzi, Ho un'idea. 208 00:12:09,480 --> 00:12:11,596 Aggiungiamo un quarto, misurarlo, e chi mai l'ha ottenuto 209 00:12:11,680 --> 00:12:13,910 Vince il tubo più lungo e ottiene tutto. OK? 210 00:12:14,280 --> 00:12:16,920 "L'ho detto allo stregone Ero innamorato di te 211 00:12:17,680 --> 00:12:20,069 "L'ho detto allo stregone Ero innamorato di te 212 00:12:20,960 --> 00:12:23,474 "E poi lo stregone, mi ha detto cosa fare 213 00:12:23,600 --> 00:12:24,237 "Ha detto che... 214 00:12:24,360 --> 00:12:27,398 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 215 00:12:27,880 --> 00:12:29,518 Ehi, facile, guardalo lì. 216 00:12:29,640 --> 00:12:31,790 Mi dispiace. Bobby ha 6 pollici. 217 00:12:32,000 --> 00:12:34,435 Bobby 6 pollici. -Non male. Non male, non male. 218 00:12:34,560 --> 00:12:35,755 Sicuro di averlo capito adesso? - Abbiamo capito. 219 00:12:36,680 --> 00:12:39,149 Adesso Danny. Hai capito Danny? - Danny. 220 00:12:40,040 --> 00:12:43,749 Ora vediamo, Danny è dentro 6 1/2 pollici. 221 00:12:43,880 --> 00:12:45,200 E' tutto? - Cosa intendi con tutto? 222 00:12:45,320 --> 00:12:47,391 6 1/2, è tutto quello che ha. - Prossimo? 223 00:12:48,240 --> 00:12:51,870 Chi sarà il prossimo? Ok, Sandy. - OK. Vediamo. 224 00:12:52,760 --> 00:12:56,833 Beh, non c'è lavoro qui. Chiuderemo i negozi per oggi. 225 00:12:57,000 --> 00:12:58,274 Che ne dici di imballarlo? 226 00:12:58,440 --> 00:13:00,750 Devi essere piuttosto disperato se ti aspetti di vincere. 227 00:13:00,920 --> 00:13:02,877 Beh, visto che è qui. Lo misureremo comunque. 228 00:13:03,000 --> 00:13:05,992 Quanti? - Potremmo anche dargli 4 pollici e mezzo. 229 00:13:06,120 --> 00:13:07,872 Che ne dici? - Facciamolo amico. 230 00:13:08,000 --> 00:13:08,751 È più lungo di quello. 231 00:13:08,880 --> 00:13:10,678 Puoi sempre provare misura in millimetri. 232 00:13:10,800 --> 00:13:12,837 Cosa intendi? - Sembrerà di più. 233 00:13:14,480 --> 00:13:16,835 Stai fermo, tienilo lì, sta crescendo. 234 00:13:17,560 --> 00:13:19,312 4 1/2 pollici. 235 00:13:19,600 --> 00:13:21,079 Andare avanti, andare avanti, Non abbiamo tempo di aspettare. 236 00:13:21,760 --> 00:13:24,673 Va bene signori, Stiamo per valutare la nocciolina di Vic. 237 00:13:24,800 --> 00:13:27,235 Ok, lampeggia Victor. - Niente imbrogli adesso. 238 00:13:27,280 --> 00:13:28,793 Sei pronto? 239 00:13:28,920 --> 00:13:29,876 Quanto grande? 240 00:13:30,240 --> 00:13:32,231 Oh wow, abbastanza per tre qui. 241 00:13:33,680 --> 00:13:35,318 Ha un... 242 00:13:35,960 --> 00:13:37,917 Non è un cazzo, è più simile a un mostro. 243 00:13:38,040 --> 00:13:39,155 Quanto grande allora? 244 00:13:39,680 --> 00:13:41,637 Sono 9 pollici. - Dovrebbe essere 9 1/2 pollici. 245 00:13:41,880 --> 00:13:42,836 Misuralo fino in fondo! 246 00:13:42,960 --> 00:13:44,598 Tieni le mani lontane. Non misuriamo le gonadi. 247 00:13:44,720 --> 00:13:46,438 Lo farò di nuovo. - Dovrei saperlo, no? 248 00:13:46,600 --> 00:13:47,635 Te l'ho già spiegato 249 00:13:47,760 --> 00:13:48,989 Non contiamo le palle non ne hai 1? 250 00:13:49,120 --> 00:13:50,110 Andiamo, cosa c'è? 251 00:13:50,360 --> 00:13:51,475 Diamogli 1/2. 252 00:13:51,640 --> 00:13:53,358 Te l'ho detto. -8 1/2 pollici. - Grande. 253 00:13:53,560 --> 00:13:55,995 Amici e compagni di studio, Ho un grande piacere 254 00:13:56,120 --> 00:14:00,990 nel dichiarare il vincitore, Victor, il re degli Shmucks. 255 00:14:01,680 --> 00:14:04,194 "Ooo eee, ooo ah ah ting tang walla walla, bing bang 256 00:14:04,600 --> 00:14:06,716 "Ooo eee, ooo ah ah, ting tang walla walla, bing bang" 257 00:14:14,400 --> 00:14:17,552 "Lecca lecca, lecca lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 258 00:14:17,680 --> 00:14:20,718 "Lecca lecca, lecca lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 259 00:14:20,840 --> 00:14:23,719 "Lecca lecca, lecca lecca oh lolly, lolly, lolly" 260 00:14:23,840 --> 00:14:24,955 Non sforzare gli occhi, amico 261 00:14:26,120 --> 00:14:29,317 La conosci? - Chi è, il quattrocchi? 262 00:14:29,440 --> 00:14:31,795 No, l'altro tacchino. - Quella è Nikki. 263 00:14:32,760 --> 00:14:34,797 Nikki? - Già, la nuova ragazza in città. 264 00:14:35,840 --> 00:14:36,989 Sai da dove viene? 265 00:14:37,560 --> 00:14:38,959 No, lo scoprirò per te però. 266 00:14:40,000 --> 00:14:42,992 "Tesoro, mi dirai, dirti perché 267 00:14:43,600 --> 00:14:45,750 "Proprio come il fulmini dal cielo 268 00:14:46,840 --> 00:14:49,593 "Ti piace prendermi dove non posso essere randagio 269 00:14:49,800 --> 00:14:51,950 "Accidenti, il mio lecca-lecca è fantastico 270 00:14:52,200 --> 00:14:56,478 "Lo chiamo lecca-lecca, lecca-lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 271 00:14:56,600 --> 00:14:59,752 "Lecca lecca, lecca lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 272 00:14:59,880 --> 00:15:02,918 "Lecca lecca, lecca lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 273 00:15:03,040 --> 00:15:04,075 Lecca-lecca." 274 00:15:06,400 --> 00:15:09,631 "Lecca lecca, lecca lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 275 00:15:09,800 --> 00:15:12,997 "Lecca lecca, lecca lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 276 00:15:13,120 --> 00:15:16,078 "Lecca-lecca. Lecca-lecca oh lecca lecca, lecca lecca, lecca lecca 277 00:15:16,200 --> 00:15:17,190 "Lecca-lecca." 278 00:15:24,240 --> 00:15:25,071 Buongiorno. 279 00:15:25,400 --> 00:15:26,390 Buongiorno. 280 00:15:26,760 --> 00:15:27,909 Cosa c'è che non va? Hai bisogno di una mano? 281 00:15:28,360 --> 00:15:29,794 Penso di avere una gomma a terra. 282 00:15:30,000 --> 00:15:32,355 Pensi di poterlo aggiustare? - Vediamo. 283 00:15:36,800 --> 00:15:39,792 Oh sì, direi E' una foratura. 284 00:15:40,680 --> 00:15:42,478 Immagino che sia andato via un chiodo attraverso di esso o qualcosa del genere. 285 00:15:43,200 --> 00:15:44,235 Hai una pompa? 286 00:15:44,680 --> 00:15:45,590 No, vero? 287 00:15:47,640 --> 00:15:48,914 Il mio è rotto. 288 00:15:49,480 --> 00:15:51,710 Dove sei diretto? - Vado a scuola. 289 00:15:51,840 --> 00:15:54,514 Quale? -Roosevelt. - Questo deve essere il tuo giorno fortunato. 290 00:15:54,640 --> 00:15:56,995 Perché? Perché sono lì. - Sul serio? 291 00:15:57,120 --> 00:15:59,430 Certo, vuoi un passaggio? - Se vuoi. 292 00:16:00,240 --> 00:16:04,154 "Pizzo chantilly e un bel viso e una coda di cavallo pendente 293 00:16:04,280 --> 00:16:06,590 "Quell'oscillazione mentre cammini e ridacchiare nel discorso 294 00:16:07,160 --> 00:16:09,310 "Lo faranno il mondo gira intorno 295 00:16:09,600 --> 00:16:12,114 "Non c'è niente al mondo come una ragazza dagli occhi grandi 296 00:16:12,240 --> 00:16:14,629 "Questo mi fa comportare in modo così divertente e il cane ha perso i soldi 297 00:16:14,760 --> 00:16:17,149 "Mi fa sentire davvero libero come un'oca dal lungo collo 298 00:16:17,280 --> 00:16:19,510 Oh tesoro, è quello che mi piace." 299 00:16:24,080 --> 00:16:25,878 Stai bene? -È fantastico. 300 00:16:26,040 --> 00:16:27,872 Va bene. -Cosa? 301 00:16:28,000 --> 00:16:29,115 Sono felice che tu stia bene. 302 00:16:30,440 --> 00:16:34,149 Non mi hai detto il tuo nome. - Benji, e il tuo? -Nikki. 303 00:16:34,560 --> 00:16:36,392 Topolino? -Nikki. 304 00:16:36,520 --> 00:16:38,158 Rickey? -Nikki. 305 00:16:38,280 --> 00:16:40,271 Ah, Nikki. -Bene. 306 00:16:42,800 --> 00:16:43,312 "Un movimento in una passeggiata e ridacchiare nel discorso 307 00:16:46,680 --> 00:16:49,115 "Lo faranno il mondo gira intorno 308 00:16:49,240 --> 00:16:51,595 "Non c'è niente al mondo come una ragazza dagli occhi grandi 309 00:16:52,200 --> 00:16:54,157 "Questo mi fa comportare in modo così divertente e il cane ha perso i soldi" 310 00:16:54,800 --> 00:16:55,756 Grazie per il passaggio. 311 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 Ehi Nikki, aspetta un secondo. 312 00:16:58,160 --> 00:16:59,275 Cosa fai stasera? 313 00:16:59,400 --> 00:17:00,196 Sono occupato. 314 00:17:00,600 --> 00:17:01,999 È un peccato. Volevo invitarti ad una festa. 315 00:17:02,120 --> 00:17:03,793 Cavolo, mi dispiace. Sono davvero occupato. 316 00:17:03,960 --> 00:17:04,950 Ci vediamo. 317 00:17:05,240 --> 00:17:07,197 Ehi Nicky. -Cosa? 318 00:17:07,320 --> 00:17:09,391 Stai andando fisso? - No, non solo in questo momento. 319 00:17:09,840 --> 00:17:10,796 Ci vediamo. 320 00:17:12,240 --> 00:17:13,992 Ehi là. Hai fatto l'algebra? 321 00:17:14,440 --> 00:17:15,157 Più o meno. 322 00:17:15,400 --> 00:17:17,676 Devi darmi una copia, amico, Oppure sarò nel torrente. 323 00:17:24,680 --> 00:17:27,069 Finisci di lucidarti le scarpe adesso E vieni a mangiare la tua cena. 324 00:17:27,200 --> 00:17:28,270 Sì, un minuto. 325 00:17:29,000 --> 00:17:30,593 E spegni la radio! 326 00:17:30,720 --> 00:17:31,869 Chi suona la radio sul balcone? 327 00:17:32,000 --> 00:17:33,035 Dà fastidio a qualcuno? 328 00:17:33,400 --> 00:17:34,993 Mi dà fastidio, dà fastidio ai vicini. 329 00:17:35,760 --> 00:17:37,910 Per l'ultima volta non andartene un disastro qui fuori. Ripulire. 330 00:17:38,040 --> 00:17:39,235 Non pensare di averlo fatto un servitore qui. 331 00:17:39,360 --> 00:17:41,715 A meno che tu non smetta di assillare mamma, te lo dirò, Dividerò la canna. 332 00:17:42,000 --> 00:17:43,718 Ci crederò, piangerò. 333 00:17:44,080 --> 00:17:45,991 Lascia la casa ogni volta che ti fa piacere. 334 00:17:46,280 --> 00:17:47,918 Non c'è nessuno che ti aiuterà a restare. 335 00:17:48,080 --> 00:17:50,390 Se corressi da te per strada, mi spaventerai a morte. 336 00:17:50,520 --> 00:17:51,749 Con brillante dappertutto. 337 00:17:51,880 --> 00:17:52,790 Sii come Elvis Presley - - 338 00:17:52,920 --> 00:17:55,275 Sonia. - Cosa Sonia, cosa? 339 00:17:55,400 --> 00:17:56,117 Cosa hai mai fatto? 340 00:17:56,240 --> 00:17:57,878 Stare lì e senza mai dire una parola. 341 00:17:58,160 --> 00:17:59,719 Tutto quello che fai è farmi venire il mal di testa. 342 00:18:07,120 --> 00:18:08,599 Benji, cosa stai facendo lì? 343 00:18:09,400 --> 00:18:10,549 Cuocere una torta. 344 00:18:10,840 --> 00:18:12,558 Accendi quella radio giù subito! 345 00:18:12,680 --> 00:18:13,715 Pensi di vivere da solo. 346 00:18:13,840 --> 00:18:15,353 Oh, smettila di essere assillante. 347 00:18:15,480 --> 00:18:17,835 Non parlarmi così Benjamin, sono tua madre. 348 00:18:17,960 --> 00:18:18,836 Abbastanza. 349 00:18:18,960 --> 00:18:20,598 Non dimenticare che lo è quasi ora di cena. 350 00:18:20,920 --> 00:18:22,433 E non allagare il bagno! 351 00:18:31,120 --> 00:18:32,235 Cos'è quello che indossi? 352 00:18:32,840 --> 00:18:34,069 Romi, non lo permetterai 353 00:18:34,200 --> 00:18:35,998 lasciarlo uscire di casa vestito come un gangster. 354 00:18:36,040 --> 00:18:36,677 Cosa c'è per cena? 355 00:18:37,080 --> 00:18:37,876 Cosa c'è per cena? 356 00:18:38,200 --> 00:18:39,076 Hai della zuppa, Hai delle carote, 357 00:18:39,360 --> 00:18:40,350 Hai carne e patate. 358 00:18:41,080 --> 00:18:42,115 Zuppa, che cos'è? 359 00:18:42,440 --> 00:18:45,114 Zuppa, ecco cos'è, è zuppa. 360 00:18:45,240 --> 00:18:46,799 Non preoccuparti ancora pollo. 361 00:18:47,000 --> 00:18:48,274 Prendine una ciotola. 362 00:18:48,400 --> 00:18:49,799 Cosa c'è che non va nel pollo posso chiedere? 363 00:18:49,840 --> 00:18:51,433 Fammi un favore, per favore, vai a mangiare in un ristorante. 364 00:18:52,680 --> 00:18:53,511 Ho appena mangiato il mio, 365 00:18:53,800 --> 00:18:55,279 e sono ancora vivo come puoi vedere, mangia. 366 00:18:55,400 --> 00:18:56,913 Beh, se il mio cibo è tutto così brutto, 367 00:18:57,320 --> 00:18:59,550 Allora potresti anche aspettare e vedi cosa ti darà tua moglie. 368 00:18:59,680 --> 00:19:01,830 Vedrai, ti manca la cucina di tua mamma. 369 00:19:02,160 --> 00:19:03,230 Dove stai andando? 370 00:19:04,640 --> 00:19:05,994 Prestami un paio di dollari, papà. 371 00:19:06,160 --> 00:19:07,389 Perché hai bisogno di soldi stasera? 372 00:19:07,760 --> 00:19:09,831 è la stessa storia Benji lo spenderà bene. 373 00:19:10,080 --> 00:19:10,876 Ne hai qualcuno? 374 00:19:11,000 --> 00:19:13,230 Benjamin, non di cosa hai bisogno i contanti per? Dimmi. 375 00:19:13,560 --> 00:19:14,516 Ho un appuntamento pesante. 376 00:19:14,680 --> 00:19:15,431 Non lo dici. 377 00:19:15,560 --> 00:19:15,992 Hai sentito? 378 00:19:16,120 --> 00:19:17,190 Preparati per un matrimonio, Sonia. 379 00:19:17,320 --> 00:19:18,833 Bene, questo è ciò di cui hai bisogno i contanti per? 380 00:19:19,080 --> 00:19:20,559 Devo pagare per lei, no? 381 00:19:20,680 --> 00:19:21,750 Perché dovresti pagare per lei? 382 00:19:21,880 --> 00:19:24,679 Chi si aspetta di sposare, Benji Rothschild? 383 00:19:24,960 --> 00:19:27,270 Ok, lascia perdere allora. Ci vediamo. 384 00:19:27,600 --> 00:19:28,396 Aspetta, te ne do un po', 385 00:19:29,040 --> 00:19:31,395 Ti darò un po' di Benji, Te ne darò alcuni. 386 00:19:35,680 --> 00:19:36,078 Qui. 387 00:19:38,520 --> 00:19:39,749 E' qualcuno che conosco? 388 00:19:40,560 --> 00:19:42,392 No, solo una ragazza. Non la conosci. 389 00:19:43,000 --> 00:19:44,991 Ecco, e non finire con una schisia. 390 00:19:46,240 --> 00:19:48,675 Aspetta, questo è per te. 391 00:19:49,120 --> 00:19:50,190 Grazie mamma. 392 00:20:01,960 --> 00:20:04,110 "A-wop-bop-a-loo-lop un lop-bam-boo 393 00:20:04,400 --> 00:20:08,951 "] ho una ragazza di nome Daisy, mi fa quasi impazzire 394 00:20:09,080 --> 00:20:13,836 "] ho una ragazza di nome Daisy, mi fa quasi impazzire 395 00:20:14,360 --> 00:20:16,670 "Lei sa come amarmi, sì, infatti 396 00:20:16,800 --> 00:20:18,950 "Ragazzo, non lo sai, cosa mi ha fatto' 397 00:20:19,080 --> 00:20:23,517 "Tutti fruitti, dappertutto rootie, tutti fruitti, dappertutto rootie, 398 00:20:23,880 --> 00:20:28,556 "Tutti fruitti, dappertutto rootie, tutti fruitti, dappertutto rootie, 399 00:20:28,840 --> 00:20:31,036 "Tutti fruitti, tutto rootie." 400 00:20:43,840 --> 00:20:45,990 Ciao Huey. - Ciao Benji, come va? 401 00:20:46,400 --> 00:20:48,357 Ho bisogno di una sigaretta. - Ma me ne restano solo nove. 402 00:20:48,480 --> 00:20:50,596 Fatturami, fatturami. - Sì, sì, sì, sì. 403 00:20:51,640 --> 00:20:52,277 Qualche ragazza decente? 404 00:20:54,160 --> 00:20:55,275 Ehi, indovina chi è arrivato? - Chi? 405 00:20:56,000 --> 00:20:56,796 Nikki. 406 00:20:57,160 --> 00:20:58,150 Ballando laggiù con Bobby. 407 00:20:59,280 --> 00:21:02,796 "Tutti frutti, a-wop-bop-a-loo-lop-bam-boo 408 00:21:03,200 --> 00:21:07,876 "] ho una ragazza, di nome Daisy, mi fa quasi impazzire 409 00:21:08,120 --> 00:21:12,830 "] ho una ragazza, di nome Daisy, mi fa quasi impazzire 410 00:21:13,280 --> 00:21:15,715 "Lei sa come amarmi, sì, infatti 411 00:21:15,840 --> 00:21:17,990 "Ragazzo, non lo sai, cosa mi sta facendo 412 00:21:18,120 --> 00:21:20,077 "Tutti frutti, all over rootie™ 413 00:21:20,360 --> 00:21:21,794 Benji, lasciami dire, 414 00:21:21,920 --> 00:21:24,434 da quando ha incontrato il nostro amico Bobby, Potresti anche dimenticarla. 415 00:21:24,920 --> 00:21:26,194 Certo che vorrei saperlo La tecnica di Bobby 416 00:21:26,320 --> 00:21:27,515 Per aver attirato tutte le ragazze. 417 00:21:27,720 --> 00:21:29,677 Scommetto che è quel coglione d'oro che amano. 418 00:21:35,600 --> 00:21:36,670 Andiamo, tesoro. 419 00:21:37,160 --> 00:21:38,309 Amici miei, salutatevi. 420 00:21:40,200 --> 00:21:41,918 Ciao Benji. -Ciao. 421 00:21:42,120 --> 00:21:43,110 Guarda questo ragazza meravigliosa che ho trovato. 422 00:21:44,520 --> 00:21:46,193 Benvenuta Nikki. - Ciao. 423 00:21:47,360 --> 00:21:48,794 Vi siete già incontrati prima, hai? 424 00:21:49,120 --> 00:21:50,190 Giusto. 425 00:21:50,440 --> 00:21:51,236 Nikki eccoti qua. 426 00:21:51,560 --> 00:21:52,277 Ti stavo cercando. 427 00:21:52,560 --> 00:21:53,834 Martha, questo è Bobby. 428 00:21:54,400 --> 00:21:55,276 Questo è Benji. 429 00:21:55,920 --> 00:21:56,955 Un piacere. 430 00:21:59,120 --> 00:22:00,349 È tempo di a poco più piacere. 431 00:22:00,640 --> 00:22:01,471 Avanti Casanova. 432 00:22:02,000 --> 00:22:03,320 Mettici un po' di anima, tesoro. 433 00:22:07,720 --> 00:22:13,398 "Metti la testa sulla mia spalla 434 00:22:14,160 --> 00:22:19,109 "tienimi tra le tue braccia, tesoro 435 00:22:20,560 --> 00:22:23,837 "Stringimi, oh, così forte 436 00:22:24,160 --> 00:22:30,395 "dimostrami che anche tu mi ami 437 00:22:33,360 --> 00:22:38,878 "Metti le tue labbra accanto alle mie, caro 438 00:22:39,760 --> 00:22:44,630 "Non mi bacerai una volta, tesoro 439 00:22:46,080 --> 00:22:47,957 "Solo un bacio della buonanotte" 440 00:22:48,440 --> 00:22:49,350 Non balli? 441 00:22:49,880 --> 00:22:50,676 "Maggio Belv 442 00:22:52,480 --> 00:22:54,198 Un disco un po' groovy, Benji. 443 00:22:54,440 --> 00:22:59,560 "Io e te ci innamoreremo tu ed io ci innamoreremo 444 00:23:01,200 --> 00:23:07,116 "La gente dice che l'amore è un gioco 445 00:23:07,320 --> 00:23:10,199 "un gioco che non puoi proprio vincere" 446 00:23:10,320 --> 00:23:12,072 La ragazza con gli occhiali, Sei il migliore amico da queste parti? 447 00:23:12,360 --> 00:23:13,873 Perché me lo chiedi? 448 00:23:14,200 --> 00:23:16,350 Sembra che le piaccia il mio amico Benji proprio adesso. 449 00:23:16,480 --> 00:23:18,835 Sì, mi piacerebbe vedere sono andati d'accordo, eh? 450 00:23:20,000 --> 00:23:21,354 L'abbiamo fatto? 451 00:23:22,080 --> 00:23:23,036 Cosa? 452 00:23:23,480 --> 00:23:24,959 Colpiscilo. 453 00:23:27,400 --> 00:23:32,520 "Metti la testa sulla mia spalla 454 00:23:33,920 --> 00:23:36,275 "Sussurrami all'orecchio, tesoro" 455 00:23:36,400 --> 00:23:37,549 Questa canzone, certo mi eccita. 456 00:23:37,680 --> 00:23:42,754 "Parole da bambino che voglio sentire 457 00:23:43,480 --> 00:23:49,920 "Dimmi, dimmi questo anche tu mi ami. 458 00:23:50,200 --> 00:23:52,953 "Dimmelo anche tu mi ami. 459 00:23:53,080 --> 00:23:58,075 "Metti la testa sulla mia spalla 460 00:23:59,240 --> 00:24:04,189 "Sussurrami all'orecchio, tesoro" 461 00:24:06,240 --> 00:24:07,275 Tornerò. 462 00:24:07,400 --> 00:24:10,950 "Parole che voglio sentire, tesoro 463 00:24:12,160 --> 00:24:17,951 "metti la testa sulla mia spalla" 464 00:24:18,920 --> 00:24:20,319 Mi scusi, non ci metterò molto. 465 00:24:30,960 --> 00:24:34,874 "E lo chiamavano amore da cucciolo 466 00:24:37,120 --> 00:24:40,670 "oh immagino che non lo sapranno mai" 467 00:24:43,360 --> 00:24:45,397 Che ti succede? Sei ubriaco? 468 00:24:46,160 --> 00:24:48,276 Cosa intendi? - Ti comporti così. 469 00:24:48,960 --> 00:24:49,791 Non è niente. 470 00:24:50,640 --> 00:24:51,357 Di solito venerdì 471 00:24:51,600 --> 00:24:53,079 Bevo tre bottiglie, forse di più. 472 00:24:56,520 --> 00:24:58,796 Ne vuoi un sorso? - Sei pazzo? 473 00:25:02,160 --> 00:25:03,355 Siete buoni amici? con Bobby? 474 00:25:05,120 --> 00:25:06,155 Sicuro. 475 00:25:06,440 --> 00:25:07,794 Il migliore amico che ho. 476 00:25:10,440 --> 00:25:11,589 Lo apprezzi, vero? 477 00:25:12,600 --> 00:25:13,749 Ora perché me lo chiedi? 478 00:25:15,680 --> 00:25:17,990 Perché? Volevo solo sapere. 479 00:25:18,120 --> 00:25:20,077 Sei ancora qui? Vieni, bellissimo bambino. 480 00:25:21,600 --> 00:25:23,716 Ehi Benji, rilassati, ti ubriacherai. 481 00:25:26,640 --> 00:25:32,955 "Piango ogni notte le mie lacrime per te, 482 00:25:33,480 --> 00:25:38,316 "Le mie lacrime sono tutte vane 483 00:25:40,040 --> 00:25:43,078 "Oh, spero e prego 484 00:25:43,200 --> 00:25:46,158 "che forse un giorno 485 00:25:46,520 --> 00:25:48,352 "Tornerai - tornerai 486 00:25:48,480 --> 00:25:50,949 "Tra le mie braccia - tra le mie braccia ancora una volta 487 00:25:51,080 --> 00:25:54,118 "Tornerai tra le mie braccia ancora una volta" 488 00:25:54,320 --> 00:25:57,312 "Qualcuno mi aiuti, aiutami per favore 489 00:25:57,440 --> 00:26:02,913 "è la risposta lassù" 490 00:26:03,000 --> 00:26:06,834 Ehi, guardalo! 491 00:26:07,120 --> 00:26:08,599 EHI. 492 00:26:08,840 --> 00:26:12,959 "Come posso, oh come posso dirglielo” 493 00:26:14,360 --> 00:26:16,670 Stai bene, Benji? 494 00:26:17,080 --> 00:26:18,718 Benji, sei ubriaco, lo sai. 495 00:26:20,240 --> 00:26:22,550 Ascolta, lascia perdere, amico! Vai dalla tua ragazza. 496 00:26:22,760 --> 00:26:23,830 Benji, ehi. 497 00:26:30,280 --> 00:26:31,509 Sei spazzato via, amico. 498 00:26:31,680 --> 00:26:33,353 Huey, lo avremo un fuori di testa. 499 00:26:33,560 --> 00:26:34,550 E' totalmente distrutto. 500 00:26:36,840 --> 00:26:37,955 Non confonderti la mente. 501 00:26:42,600 --> 00:26:44,398 Benji, non ti senti bene? 502 00:26:45,520 --> 00:26:47,796 Ehi ragazzi, qui. È pazzo, pazzo. 503 00:26:51,160 --> 00:26:51,911 Puzzi. 504 00:26:54,200 --> 00:26:55,838 Ehi, adesso, dacci un taglio, ok? 505 00:26:56,600 --> 00:26:58,159 Smettila, rovinerai la festa. 506 00:27:00,120 --> 00:27:01,918 Ehi, datemi una mano, ragazzi. 507 00:27:09,560 --> 00:27:14,760 "Questo non è un amore da cuccioli." 508 00:27:22,280 --> 00:27:23,156 Non sono io! 509 00:27:27,080 --> 00:27:32,632 "Tu sei il mio destino 510 00:27:34,240 --> 00:27:37,710 "tu sei quello che sei per me" 511 00:27:37,880 --> 00:27:39,279 È meglio che torni a casa, amico. 512 00:27:40,480 --> 00:27:41,595 Ti senti bene? 513 00:27:43,240 --> 00:27:44,469 Stai bene da solo? 514 00:27:44,600 --> 00:27:46,637 Certo, niente paura, non preoccuparti. 515 00:27:46,920 --> 00:27:48,035 Bene. 516 00:27:48,160 --> 00:27:50,197 Torna indietro e vai a letto. 517 00:27:50,800 --> 00:27:53,553 Licenziato e al mattino sarai un uomo nuovo. 518 00:27:53,680 --> 00:27:56,672 Vedrai. - Certo, vai avanti adesso. 519 00:28:09,480 --> 00:28:10,993 Tornerai? - Sì. 520 00:28:12,880 --> 00:28:19,399 Portale... i miei saluti. 521 00:28:19,720 --> 00:28:20,755 Vuoi dire? 522 00:28:22,520 --> 00:28:23,669 A Nikki. 523 00:28:24,320 --> 00:28:25,515 Certo amico. 524 00:28:27,880 --> 00:28:29,791 Non dimenticare. - Chi io? 525 00:28:32,120 --> 00:28:33,713 Assicurati di dirle che... 526 00:28:34,680 --> 00:28:36,398 "Diglielo tu La amo sempre di più." 527 00:28:37,400 --> 00:28:38,231 Certo amico. 528 00:28:39,000 --> 00:28:41,514 Le dico che il tuo amore lo è "altamente spirituale." 529 00:28:49,760 --> 00:28:51,910 Grazie. - Sì, va bene. 530 00:28:56,800 --> 00:28:57,676 Glielo dirai? 531 00:28:58,440 --> 00:28:59,953 Sì, assolutamente. 532 00:29:00,680 --> 00:29:03,194 Promessa? -Sì, certo, certo. 533 00:29:03,320 --> 00:29:05,277 Le dirò che la ami appassionatamente. - Bene. 534 00:29:10,920 --> 00:29:13,514 Sei tu, Benji? - Sì. 535 00:29:13,840 --> 00:29:15,717 Benji caro? - Che cosa? 536 00:29:15,840 --> 00:29:17,751 Benji, vieni a salutarmi ai nostri ospiti. 537 00:29:17,880 --> 00:29:18,597 Sì. 538 00:29:18,920 --> 00:29:20,354 Entra Benji, entra. 539 00:29:22,040 --> 00:29:22,711 Ciao. 540 00:29:22,960 --> 00:29:23,552 Ciao. 541 00:29:25,120 --> 00:29:25,837 Ti sei divertito? 542 00:29:27,360 --> 00:29:29,749 Ciao, ciao. 543 00:29:30,160 --> 00:29:32,549 Guarda Benji, è cresciuto così tanto in autunno. 544 00:29:33,520 --> 00:29:36,433 Ti diplomerai da un giorno all'altro, suppongo. 545 00:29:36,560 --> 00:29:38,278 Benji rispondi a tua zia Vera. 546 00:29:40,720 --> 00:29:43,872 Benji guarda, prendi questi tazze vuote in cucina. 547 00:29:44,000 --> 00:29:44,831 Direttamente in camera tua! 548 00:29:45,240 --> 00:29:46,196 Buonanotte, buonanotte. 549 00:29:46,560 --> 00:29:48,233 Buonanotte, buonanotte. - E subito a letto. 550 00:29:48,360 --> 00:29:51,398 "Notte, notte, notte. 551 00:29:51,520 --> 00:29:52,351 Buonanotte. 552 00:29:52,600 --> 00:29:55,399 "Notte, notte, notte notte. 553 00:29:56,000 --> 00:29:58,640 "Buonanotte a te, zia Vera. 554 00:29:59,320 --> 00:30:03,837 "Buonanotte Irene, buonanotte Irene. 555 00:30:03,960 --> 00:30:07,749 "Ti vedrò nei miei sogni." 556 00:30:10,480 --> 00:30:12,039 Non è niente davvero niente. 557 00:30:12,400 --> 00:30:13,959 Mi ha appena distrutto nuovo servizio caffè. 558 00:30:18,880 --> 00:30:21,440 Ghiaccio, ghiaccio! 559 00:30:25,120 --> 00:30:26,030 Un isolato per te. 560 00:30:26,440 --> 00:30:28,397 Attento, è pesante. - Va bene. 561 00:30:28,520 --> 00:30:29,794 Quanto? -30, grazie. 562 00:30:30,440 --> 00:30:31,635 Poi, quanto vuoi? 563 00:30:32,040 --> 00:30:32,950 1/4 blocco. 564 00:30:33,080 --> 00:30:34,559 Prendi un 1/4, dagli un 1/4.. 565 00:30:35,600 --> 00:30:39,753 Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio! 566 00:30:41,720 --> 00:30:44,473 Quanto vuoi? -Un 1/3. - Un 1/3? Dategli un 1/3. 567 00:30:44,600 --> 00:30:46,830 Manny? -Non sono sordo! 568 00:30:46,960 --> 00:30:49,918 Mi serve del ghiaccio, grande. - Vieni di nuovo. 569 00:30:50,040 --> 00:30:52,190 Uno grande. - Giusto. 570 00:30:52,680 --> 00:30:54,876 Vieni quaggiù. - Porta lì il ragazzo per parlarne. 571 00:30:55,000 --> 00:30:56,798 Benji, avvicinati a lei a un isolato. 572 00:30:56,920 --> 00:30:58,831 E sei ancora in debito con me per l'ultima settimana. 573 00:30:58,960 --> 00:31:00,030 Voglio i soldi oggi. 574 00:31:00,160 --> 00:31:02,629 Non dimenticherò di pagare, non preoccuparti. 575 00:31:04,640 --> 00:31:05,550 Chi vuole il ghiaccio? 576 00:31:06,720 --> 00:31:09,439 Ghiaccio! Chi vuole il ghiaccio? 577 00:31:10,200 --> 00:31:12,794 Ghiaccio. Chi vuole il ghiaccio? 578 00:31:29,440 --> 00:31:32,080 Molto gentile da parte tua, devi essere molto forte. 579 00:31:32,200 --> 00:31:33,156 Da questa parte. 580 00:31:34,880 --> 00:31:37,599 Sono così solo senza un uomo in giro. 581 00:31:38,480 --> 00:31:41,279 Nessuno vuole aiutare povera piccola Stella. 582 00:31:44,040 --> 00:31:46,475 È davvero carino da parte tua. 583 00:31:48,960 --> 00:31:50,189 Oh mi dispiace, signora. 584 00:31:50,320 --> 00:31:52,630 Cavolo, mi è sfuggito, mi dispiace. - Non importa. 585 00:31:52,760 --> 00:31:54,319 Avrebbe potuto è successo a chiunque. 586 00:31:55,600 --> 00:31:57,079 Ecco, assaggialo. 587 00:31:57,520 --> 00:32:02,959 Assaggialo, viene da Roma. 588 00:32:03,360 --> 00:32:05,351 È fatto con le rose. 589 00:32:05,840 --> 00:32:07,956 È bello. Gusto. 590 00:32:09,640 --> 00:32:10,471 Buono, eh? 591 00:32:10,840 --> 00:32:11,750 Uh-eh. 592 00:32:12,160 --> 00:32:13,275 Bene? 593 00:32:13,560 --> 00:32:14,630 Uhm. 594 00:32:16,920 --> 00:32:19,560 Non aver paura, puoi chiamarmi Stella. 595 00:32:20,600 --> 00:32:23,991 Non preoccuparti, Stella non mangia i bei bambini. 596 00:32:29,680 --> 00:32:33,275 Benji, Benji! 597 00:32:34,200 --> 00:32:37,113 Devo, devo andare adesso, Sta chiamando, sta chiamando me. 598 00:32:37,240 --> 00:32:39,117 No, tu resta qui, resta. 599 00:32:39,240 --> 00:32:41,470 Ma sta chiamando. Posso andare? -Benji! 600 00:32:41,600 --> 00:32:43,989 Povera Stella, pensi Sono vecchio, eh, eh? 601 00:32:44,160 --> 00:32:46,037 Lasci Stella qui, eh? 602 00:32:46,320 --> 00:32:46,912 No, no, no. 603 00:32:47,200 --> 00:32:51,478 Ma devo, ma devo... Oggi lavoro, quindi mi dispiace. 604 00:32:51,680 --> 00:32:54,274 COSÌ? Così lungo. - Richiama quando vuoi. 605 00:33:01,440 --> 00:33:02,157 Devo andare. 606 00:33:02,400 --> 00:33:03,151 Guarda, mi dispiace, ma devo proprio andare. 607 00:33:03,360 --> 00:33:04,714 Cosa vuol dire che devi andare? 608 00:33:04,840 --> 00:33:06,717 Non puoi proprio smettere ogni volta che ne hai voglia. 609 00:33:06,840 --> 00:33:08,353 Abbiamo molto lavoro per farti sapere. 610 00:33:08,640 --> 00:33:10,756 Ho un carrello pieno di ghiaccio consegnare prima del giorno stesso. 611 00:33:10,880 --> 00:33:11,392 Non mi sento bene. 612 00:33:11,520 --> 00:33:13,193 Ehi ragazzo, lo sai Non posso consegnare tutto il ghiaccio 613 00:33:13,320 --> 00:33:14,640 Sono arrivato qui da solo, Benji. 614 00:33:14,760 --> 00:33:15,556 Ritorno! 615 00:33:38,640 --> 00:33:40,039 Lei è lassù su questo piano. 616 00:33:41,680 --> 00:33:42,636 Potremmo tornare tutti più tardi? 617 00:33:43,200 --> 00:33:44,395 Cosa ti succede? sei diventato giallo? 618 00:33:46,400 --> 00:33:47,674 Sei sicuro che lei? vive da sola? 619 00:33:48,600 --> 00:33:49,556 Certo, andiamo. 620 00:33:58,520 --> 00:33:59,351 Quella è lei laggiù. 621 00:34:08,440 --> 00:34:09,157 Lasciamene uno. 622 00:34:23,960 --> 00:34:24,950 OK. 623 00:34:27,520 --> 00:34:28,078 Ehi. 624 00:34:28,400 --> 00:34:29,071 Dai. 625 00:34:29,320 --> 00:34:29,991 Chi è quello? 626 00:34:30,200 --> 00:34:32,032 Stella, sono solo io da stamattina. 627 00:34:32,240 --> 00:34:33,355 Ho portato il ghiaccio. 628 00:34:34,200 --> 00:34:35,599 Ah, eccoti qui, bambino. 629 00:34:35,920 --> 00:34:37,638 È bello vederti. 630 00:34:38,640 --> 00:34:40,233 Ho portato con me i miei amici. 631 00:34:40,560 --> 00:34:42,471 Eravamo nel, nel quartiere. 632 00:34:42,960 --> 00:34:46,476 Ah, quindi i tuoi amici del mio omino di ghiaccio sono dolci. 633 00:34:46,880 --> 00:34:48,154 Entrate e tanti. 634 00:35:02,480 --> 00:35:03,993 Non siate timidi ragazzi, non essere timido 635 00:35:04,760 --> 00:35:10,278 Non restare lì, entra subito. 636 00:35:10,680 --> 00:35:11,511 Non vuoi sederti? 637 00:35:11,880 --> 00:35:12,870 Mettiti comodo. 638 00:35:16,800 --> 00:35:17,995 Prenderò un po' di drink. 639 00:35:25,840 --> 00:35:26,830 Ehi amico, è dinamite. 640 00:35:27,360 --> 00:35:28,077 Roba piuttosto calda, eh? 641 00:35:28,760 --> 00:35:29,636 Sei sicuro che lo faccia gratis? 642 00:35:29,920 --> 00:35:30,716 Sono sicuro, lei lo adora. 643 00:35:31,680 --> 00:35:32,511 Se avessi saputo che saresti venuto, 644 00:35:32,840 --> 00:35:34,160 l'avrei avuto tutto pronto. 645 00:35:36,240 --> 00:35:36,991 Va bene. 646 00:35:37,240 --> 00:35:39,231 Qui a casa di Stella, sarai sempre il benvenuto. 647 00:35:40,400 --> 00:35:41,993 Ho preso questa bottiglia dal mio ragazzo Johnny. 648 00:35:43,320 --> 00:35:44,594 È in mare. 649 00:35:45,080 --> 00:35:47,993 È davvero un pezzo grosso, il mio marinaio. 650 00:35:49,480 --> 00:35:50,550 Questo è carino. 651 00:35:51,920 --> 00:35:53,718 Bevi un po'. 652 00:35:54,080 --> 00:35:55,991 Scoprirai che è molto rilassante. 653 00:36:00,600 --> 00:36:02,671 Prendi, prendi. 654 00:36:07,360 --> 00:36:08,873 Ecco ai tuoi amici della salute. 655 00:36:11,080 --> 00:36:12,400 La vostra salute, signorina Stella. 656 00:36:22,000 --> 00:36:23,479 Ma qual è il problema? 657 00:36:23,720 --> 00:36:25,040 Sembri così serio non sei a scuola. 658 00:36:25,440 --> 00:36:26,350 Lo sai? 659 00:36:26,840 --> 00:36:28,433 Divertiamoci un po'. 660 00:36:29,440 --> 00:36:31,113 SÌ. 661 00:36:39,160 --> 00:36:40,230 Bobby, cosa sei? aspettando? 662 00:36:40,960 --> 00:36:41,995 Eri tu la persona a cui punta. 663 00:36:42,360 --> 00:36:43,509 Non essere stupido, lei ti vuole alla grande. 664 00:36:43,760 --> 00:36:44,556 Vai avanti idiota. 665 00:36:44,800 --> 00:36:45,756 Sì, adesso? 666 00:38:16,440 --> 00:38:18,272 Vieni a ballare con Stella. 667 00:38:18,960 --> 00:38:20,314 Dai. 668 00:39:23,600 --> 00:39:25,477 Salta a Huey. 669 00:40:26,320 --> 00:40:27,594 Move over, let me have a look. 670 00:40:27,720 --> 00:40:28,630 Un minuto. 671 00:40:29,080 --> 00:40:30,275 Quindi vediamo! 672 00:40:31,320 --> 00:40:33,118 Taci davanti a te rovinare il divertimento. 673 00:40:40,480 --> 00:40:41,550 Così buono. 674 00:40:42,920 --> 00:40:43,830 Forte. 675 00:40:57,360 --> 00:40:58,873 Muoviti, voglio vedere! 676 00:41:00,360 --> 00:41:02,476 Non puoi proprio crederci what's going on in there. 677 00:41:02,600 --> 00:41:04,113 Tu, tacchino. Fammi vedere, fammi vedere. 678 00:41:04,240 --> 00:41:05,674 No, no, you're too young Huey. 679 00:41:11,440 --> 00:41:12,589 La sta scopando. 680 00:41:12,960 --> 00:41:13,950 La sta scopando. 681 00:41:40,880 --> 00:41:42,439 Ha finito. 682 00:41:42,680 --> 00:41:44,478 Chi giocherà con Stella adesso? 683 00:41:45,560 --> 00:41:48,393 Stella will make it so good. 684 00:41:48,880 --> 00:41:49,676 Go on Benji, get in there. 685 00:41:50,560 --> 00:41:52,153 Huey è il prossimo. - Much better if you go next. 686 00:41:52,720 --> 00:41:53,835 Abbiamo detto che dopo il turno di Bobby, che saresti andato. 687 00:41:56,920 --> 00:41:58,399 Sto ancora aspettando. 688 00:41:59,680 --> 00:42:02,718 Lo renderò speciale. 689 00:42:03,480 --> 00:42:05,756 Dai. -1 suggerisco che Benji - - 690 00:42:05,880 --> 00:42:07,553 Entra lì, questa è la tua grande occasione. 691 00:42:07,840 --> 00:42:09,478 Ciao piccolo. 692 00:42:11,600 --> 00:42:13,511 BENE? - E' fantastica. 693 00:42:13,920 --> 00:42:18,915 Vieni qui la mia piccola zucca. 694 00:42:19,040 --> 00:42:20,314 Vieni qui. 695 00:42:21,160 --> 00:42:22,230 Me? 696 00:42:22,400 --> 00:42:24,073 Mi sento solo. 697 00:42:26,000 --> 00:42:30,039 Più vicino. Avvicinati a Stella. 698 00:42:30,600 --> 00:42:32,591 A Stella piace un po' Huey. 699 00:42:34,680 --> 00:42:36,432 Non essere timido. 700 00:42:37,320 --> 00:42:39,789 Togliti le mutande. 701 00:42:40,680 --> 00:42:45,231 Non è carino, andiamo. 702 00:42:45,760 --> 00:42:48,195 Anche Stella lo vuole. 703 00:42:49,680 --> 00:42:51,239 Togliteli. 704 00:42:52,760 --> 00:42:57,072 Non aver paura, Huey, non aver paura della povera Stella. 705 00:42:57,200 --> 00:42:58,395 Avvicinati. 706 00:43:00,440 --> 00:43:02,192 Inoltrare. 707 00:43:08,920 --> 00:43:10,240 Più difficile, più difficile! 708 00:43:11,320 --> 00:43:12,833 Più difficile, più difficile! 709 00:43:14,920 --> 00:43:16,991 Fantastico, fantastico! 710 00:43:18,840 --> 00:43:20,194 Sei così forte. 711 00:43:35,000 --> 00:43:36,354 Oh merda, Huey! 712 00:43:37,680 --> 00:43:39,717 Fantastico. 713 00:43:48,360 --> 00:43:50,954 Intervallo. 714 00:43:53,840 --> 00:43:56,195 A Stella piace davvero. 715 00:43:57,400 --> 00:43:59,471 Mettiamo un po' di musica, eh? 716 00:44:04,480 --> 00:44:06,232 Va bene, ci sarò. 717 00:44:09,520 --> 00:44:11,272 Solo un minuto. 718 00:44:17,920 --> 00:44:20,673 Oh Johnny, Johnny! 719 00:44:21,280 --> 00:44:21,917 Oh, tesoro. 720 00:44:22,200 --> 00:44:23,190 Mio caro. 721 00:44:23,960 --> 00:44:27,715 Che sorpresa. Oh Johnny, il mio Johnny. 722 00:44:28,600 --> 00:44:31,991 Ecco il mio marinaio, sono arrivato a trovare Stella. 723 00:44:32,120 --> 00:44:33,838 Non è bello? 724 00:44:33,960 --> 00:44:36,270 Johnny, sono miei ragazzi vicini del piano di sopra. 725 00:44:36,440 --> 00:44:39,637 Li sto aiutando, li sto aiutando con la loro algebra. 726 00:44:39,960 --> 00:44:41,951 Puoi andare a casa, per oggi basta così. 727 00:44:42,080 --> 00:44:43,479 Puoi scappare adesso. 728 00:44:43,600 --> 00:44:45,750 Per oggi basta, chow, chow. 729 00:44:48,120 --> 00:44:49,713 È una ninfomane, va bene. 730 00:44:52,120 --> 00:44:54,077 Johnny, no! Oh no! 731 00:44:54,720 --> 00:44:55,755 Ragazzo, vattene da qui! 732 00:45:03,520 --> 00:45:06,114 Vattene da qui prima che ti rompa il collo 733 00:45:18,880 --> 00:45:22,077 "Bene, siamo usciti in quella cucina e scuotere pentole e padelle 734 00:45:23,760 --> 00:45:27,116 "Sì, esci in quella cucina e scuotere pentole e padelle 735 00:45:28,920 --> 00:45:32,072 "E preparerò la colazione Perché sono un uomo affamato 736 00:45:34,000 --> 00:45:38,756 "Io dico agita il sonaglino e rotola forza, agita il sonaglio e rotola 737 00:45:39,040 --> 00:45:41,190 "Devi agitare il sonaglio e rotolare" 738 00:45:41,800 --> 00:45:43,837 Dite signore, volete andare a fare un giro? 739 00:45:44,600 --> 00:45:45,715 Cavolo, beh, hai una macchina? 740 00:45:45,840 --> 00:45:47,353 È di mio padre, è una nuova Buick. 741 00:45:47,480 --> 00:45:48,709 Non lo sapevo avevi la patente. 742 00:45:48,840 --> 00:45:51,116 Oh, me lo lascia guidare ogni volta che voglio. 743 00:45:51,240 --> 00:45:52,913 È lì. Vado a prendere le chiavi. 744 00:45:54,480 --> 00:45:55,993 Benji, aspetta qui. 745 00:45:58,040 --> 00:45:59,997 Wow, è la novità Elvis Presley, eh? 746 00:46:00,640 --> 00:46:02,153 Martha, dobbiamo davvero vederla. 747 00:46:02,280 --> 00:46:04,078 "Sei così caldo ma il tuo cuore è freddo come il ghiaccio 748 00:46:05,600 --> 00:46:10,720 "Ho detto agita il sonaglino e rotola forza, agita il sonaglio e rotola 749 00:46:10,960 --> 00:46:16,114 "Faresti meglio a scuotere il sonaglio e a rotolare forza, agita il sonaglio e rotola 750 00:46:16,320 --> 00:46:20,200 "Sì, non farai nulla per salvare la tua anima da cane 751 00:46:38,040 --> 00:46:41,635 "Sono come un gatto con un occhio solo sbirciando in un negozio di frutti di mare 752 00:46:43,360 --> 00:46:47,115 "Sono come un gatto con un occhio solo sbirciando in un negozio di frutti di mare 753 00:46:48,920 --> 00:46:52,515 "E posso guardarti e dirti che non ci sono più bambini 754 00:46:54,240 --> 00:46:58,120 "Beh, credo che stessi facendo mi sbaglio e ora lo so 755 00:46:59,760 --> 00:47:03,071 "Beh, credo che stessi facendo mi sbaglio e ora lo so 756 00:47:05,160 --> 00:47:08,915 "Beh, sono completamente senza lavoro e più velocemente i miei soldi vanno 757 00:47:10,760 --> 00:47:15,834 "Sono stato scosso, scosso e rotolato forza, agita il sonaglio e rotola 758 00:47:16,120 --> 00:47:21,240 "Devi agitare il sonaglio e rotolare faresti meglio a scuotere il sonaglio e a rotolare 759 00:47:21,680 --> 00:47:25,639 "Sì, non farai nulla per salvare la tua anima da cane" 760 00:47:28,280 --> 00:47:29,475 Nella parte posteriore fai schifo. 761 00:47:29,600 --> 00:47:30,510 No grazie. 762 00:47:30,880 --> 00:47:33,599 Pensavo avessi detto che era una Buick che tuo padre ha appena comprato? 763 00:47:34,160 --> 00:47:35,673 In realtà lo è l'auto di mia madre, 764 00:47:35,800 --> 00:47:36,949 Papà è uscito con la sua. 765 00:47:37,080 --> 00:47:40,436 "Dee doody doom doom, dee doody doom doom 766 00:47:40,680 --> 00:47:43,115 "Dee doody doom doom, doom 767 00:47:44,160 --> 00:47:47,790 "Sette ragazzine sedute sul sedile posteriore 768 00:47:48,040 --> 00:47:50,031 "Un abbraccio e un bacio con Fred 769 00:47:51,000 --> 00:47:54,630 "Ho detto: "Perché uno di voi non lo fa?" venire a sedersi accanto a me? 770 00:47:55,120 --> 00:47:56,997 "E questo è quanto dissero le sette ragazze 771 00:47:57,520 --> 00:47:59,830 "Tutti insieme adesso, uno, due, tre 772 00:48:00,320 --> 00:48:04,109 "Tieni la mente concentrata" tieni le mani sul volante 773 00:48:04,440 --> 00:48:07,398 "Tieni i tuoi occhi snoopy sulla strada da percorrere 774 00:48:08,400 --> 00:48:11,153 "Ci stiamo divertendo seduto dietro 775 00:48:12,200 --> 00:48:14,157 "Baci sul sedile e un abbraccio con Fred 776 00:48:16,520 --> 00:48:19,239 "Dee doody doom doom, dee doody doom doom 777 00:48:19,960 --> 00:48:21,189 "Dee doody doom doom, doom" 778 00:48:24,320 --> 00:48:26,391 Ti piacerebbe sederti lì davanti con Benji? 779 00:48:29,160 --> 00:48:30,195 OK. 780 00:48:30,560 --> 00:48:34,394 "Ho detto:" Come ti piace? il mio triplo carburatore? 781 00:48:34,520 --> 00:48:36,875 "E uno di loro sussurrò a bassa voce 782 00:48:37,000 --> 00:48:39,719 "Tutti insieme adesso, uno, due, tre 783 00:48:39,840 --> 00:48:43,720 "Tieni la mente concentrata sulla guida" tieni le mani sul volante 784 00:48:44,120 --> 00:48:47,476 "Tieni i tuoi occhi snoopy sulla strada da percorrere 785 00:48:47,840 --> 00:48:51,470 "Ci stiamo divertendo seduto sul sedile posteriore 786 00:48:51,600 --> 00:48:54,035 "Baci e abbracci con Fred 787 00:48:55,720 --> 00:48:59,031 "Dee doody doom doom, dee doody doom doom 788 00:48:59,240 --> 00:49:00,560 "Dee doody doom doom doom 789 00:49:02,760 --> 00:49:05,832 "Sette bambine sbaciucchiandosi sul sedile posteriore 790 00:49:06,520 --> 00:49:11,390 "Tutti innamorati di Fred Ho detto "Non hai bisogno di me, 791 00:49:11,920 --> 00:49:13,194 Scenderò a casa mia 792 00:49:13,680 --> 00:49:15,239 "E questo è quello che hanno detto le sette ragazze 793 00:49:16,240 --> 00:49:18,311 "Tutti insieme adesso, uno, due, tre 794 00:49:19,000 --> 00:49:22,072 "Tieni la mente concentrata sulla guida" tieni le mani sul volante 795 00:49:23,200 --> 00:49:25,794 "Tieni gli occhi spocchiosi sulla strada da percorrere 796 00:49:26,840 --> 00:49:29,912 "Ci stiamo divertendo seduti sul sedile posteriore 797 00:49:30,560 --> 00:49:36,556 "Baci e abbracci con Fred tutti innamorati di Fred 798 00:49:37,160 --> 00:49:39,913 "Dee doody doom, doom, doom baci e abbracci con Fred 799 00:49:40,440 --> 00:49:43,592 "Dee doody doom, doom, doom Vorrei poter essere come Fred." 800 00:50:02,120 --> 00:50:03,315 "Beh, puoi spaccarlo puoi arrotolarlo 801 00:50:03,440 --> 00:50:05,317 "Puoi fermarti e tu può passeggiare al luppolo 802 00:50:07,000 --> 00:50:08,195 "Quando il disco inizia a girare 803 00:50:08,320 --> 00:50:10,152 "Sei calypso quando tu, pollo al luppolo 804 00:50:11,840 --> 00:50:15,117 "Fai quella sensazione di danza sta spazzando via la nazione 805 00:50:16,960 --> 00:50:18,075 "Andiamo al luppolo 806 00:50:19,280 --> 00:50:24,229 "Andiamo al salto, oh tesoro Andiamo al salto, oh tesoro 807 00:50:24,360 --> 00:50:30,675 "Andiamo al luppolo forza, andiamo al luppolo 808 00:50:31,560 --> 00:50:32,595 "Puoi dondolarlo puoi scavarlo 809 00:50:32,720 --> 00:50:34,552 "Puoi davvero iniziare muoviti al salto” 810 00:50:36,800 --> 00:50:41,237 Un isoscele è un triangolo di cui due lati sono uguali. 811 00:50:41,560 --> 00:50:45,519 Uno scaleno è un triangolo senza lati uguali. 812 00:50:45,960 --> 00:50:48,918 Ora rivedremo problema di ieri: 813 00:50:49,200 --> 00:50:51,316 Cosa abbiamo detto? su questa relazione? 814 00:50:51,600 --> 00:50:53,910 Misura quei quadrati divisi in due 815 00:50:54,040 --> 00:50:56,236 secondo le mie battute entrambi orizzontale e verticale. 816 00:51:00,200 --> 00:51:01,838 Beniamino? 817 00:51:03,280 --> 00:51:04,873 Beniamino? 818 00:51:05,440 --> 00:51:06,839 Illustrare la teoria, lo farai? 819 00:51:09,000 --> 00:51:09,637 Che cosa? 820 00:51:10,080 --> 00:51:11,991 Venire. In piedi. 821 00:51:14,080 --> 00:51:15,070 Hai sentito la domanda? 822 00:51:15,680 --> 00:51:17,671 SÌ. - Allora rispondi, per favore. 823 00:51:21,560 --> 00:51:22,595 Prendi il lato più lungo. 824 00:51:24,320 --> 00:51:28,598 Ahh, um, prendi la parte è il più lungo. 825 00:51:28,720 --> 00:51:30,552 Prendi il lato giusto più lungo e cosa? 826 00:51:33,160 --> 00:51:34,798 Prendi il lato più lungo 827 00:51:37,160 --> 00:51:43,953 E prendi il lato "a" e "b" e "c" e - - 828 00:51:50,120 --> 00:51:51,394 Ehi Benji, aspetta un secondo. 829 00:51:54,800 --> 00:51:57,269 Puoi prendere la chiave stasera? per la casa di tua nonna? 830 00:51:57,560 --> 00:51:58,550 Per che cosa? 831 00:51:58,880 --> 00:52:00,871 Ho un appuntamento con Nikki. Voglio restare solo con lei. 832 00:52:02,600 --> 00:52:04,671 Lo porterò con me con me stasera, ok? 833 00:52:04,800 --> 00:52:05,995 È semplicemente fantastico. 834 00:52:11,120 --> 00:52:12,315 Eccolo che arriva. 835 00:52:13,560 --> 00:52:14,311 Ciao. 836 00:52:15,440 --> 00:52:16,430 Ciao. 837 00:52:16,800 --> 00:52:17,631 L'hai capito? 838 00:52:18,000 --> 00:52:18,751 Capito cosa? 839 00:52:19,000 --> 00:52:20,035 Hai detto che avresti ottenuto la chiave per stasera. 840 00:52:20,600 --> 00:52:22,671 Oh, mi dispiace ma io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte. 841 00:52:22,880 --> 00:52:25,235 Questa è una pausa. Sto uscendo con Nikki, lo sai. 842 00:52:25,560 --> 00:52:26,834 Ehi, che ne dici del tuo? posto dei genitori per stasera? 843 00:52:27,320 --> 00:52:28,993 Sai che i miei mi hanno fermato organizzare feste a sorpresa. 844 00:52:29,720 --> 00:52:32,280 Ma questo non è un uomo di festa, Ne ho bisogno per un'oretta o giù di lì. 845 00:52:32,400 --> 00:52:33,470 Per me e Nikki. 846 00:52:33,720 --> 00:52:35,677 Lo farò con lei stasera, Ne sono sicuro. 847 00:52:35,840 --> 00:52:37,160 Immagino che lo avrai per annullarlo. 848 00:52:37,280 --> 00:52:38,156 Andiamo, Huey. 849 00:52:38,800 --> 00:52:40,677 Di cosa si tratta? - Vado a scopare. 850 00:52:41,360 --> 00:52:42,509 Ehi, smettila, mi stai prendendo in giro. 851 00:52:42,920 --> 00:52:43,512 È facile. 852 00:52:43,760 --> 00:52:44,556 Quella prostituta. 853 00:52:44,760 --> 00:52:45,830 Sì, abbiamo già fregato l'altro ieri sera, 854 00:52:46,080 --> 00:52:46,911 Giusto Huey? 855 00:52:47,120 --> 00:52:48,599 L'abbiamo disossata 15 volte o forse di più. 856 00:52:48,800 --> 00:52:50,313 E tu l'hai fregata senza dirmelo? 857 00:52:50,680 --> 00:52:52,398 Beh, eri sempre così occupato. 858 00:52:52,680 --> 00:52:54,990 Giocare con il tuo il tuo piccolo ragazzino. 859 00:52:55,120 --> 00:52:56,918 Alcuni amici che ti fai. - Dipende da te. 860 00:52:57,040 --> 00:52:58,792 Se vuoi unirti a noi, Huey pagherà. 861 00:52:59,800 --> 00:53:01,074 L'ho già fatto un appuntamento con Nikki. 862 00:53:01,200 --> 00:53:03,271 Fateci un favore, dimenticatelo se sei un amico di pollo. 863 00:53:30,160 --> 00:53:31,912 Ebbene, cosa sei? guardando i ragazzi? 864 00:53:32,160 --> 00:53:34,197 Qual è la storia ragazzi? qual è la storia? 865 00:53:37,440 --> 00:53:39,750 Quindi vai a casa dalla tua mamma? - Ehi, aspettate ragazzi. 866 00:53:40,520 --> 00:53:41,271 Vuoi fregare o no? 867 00:53:41,640 --> 00:53:42,710 Beh, l'hai fatto i soldi per pagare? 868 00:53:44,160 --> 00:53:46,595 Ok, ne vorresti un po' di azione ragazzi, giusto? 869 00:53:46,720 --> 00:53:47,516 Quanto costa? 870 00:53:47,640 --> 00:53:49,313 $ 10,00 e sarai a posto. 871 00:53:49,560 --> 00:53:51,836 Il totale sarà 10? -$ 10,00 e questo è solo uno. 872 00:53:53,640 --> 00:53:55,358 Ragazzo, non lo so. - Beh, decidetevi. 873 00:53:55,480 --> 00:53:58,393 Se lo vuoi, diamoci da fare. Altrimenti, vaffanculo. 874 00:53:58,520 --> 00:53:59,316 Puoi darci uno sconto? 875 00:53:59,440 --> 00:54:01,078 Penso che valga la pena 30, ho detto. 876 00:54:02,160 --> 00:54:02,831 Pagala, eh? 877 00:54:03,040 --> 00:54:04,030 Cosa stai aspettando? 878 00:54:04,720 --> 00:54:05,551 COSÌ? 879 00:54:05,800 --> 00:54:08,360 Beh, che ne dici di 20? - No, sono 30 dollari o meglio! 880 00:54:10,000 --> 00:54:10,751 Lo prenderemo allora. 881 00:54:10,920 --> 00:54:11,955 Vediamo i soldi. 882 00:54:18,480 --> 00:54:19,390 Qui. 883 00:54:20,560 --> 00:54:23,234 Ci sono solo 20 dollari qui. Ti mancano 10 fatture. 884 00:54:26,760 --> 00:54:28,319 Eccoci, seguimi. 885 00:54:40,120 --> 00:54:43,476 Avanti, muovi il tuo culo grasso, il tempo è denaro. 886 00:54:46,240 --> 00:54:48,390 Ebbene, chi è il primo? - Benji vai tu. 887 00:54:48,920 --> 00:54:49,910 Da questa parte. 888 00:55:05,640 --> 00:55:05,993 Dai. 889 00:55:06,320 --> 00:55:07,151 Dai. 890 00:55:07,360 --> 00:55:08,236 Allora vieni. 891 00:55:11,440 --> 00:55:12,919 Apri la patta. 892 00:55:14,160 --> 00:55:16,117 Allora, paura? 893 00:55:16,760 --> 00:55:17,989 Dai. 894 00:55:26,920 --> 00:55:29,560 Che problema c'è? non hai mangiato niente oggi? 895 00:55:29,920 --> 00:55:31,558 Vieni qui, vieni. 896 00:55:34,560 --> 00:55:38,713 Buon per te. Ti piace? 897 00:55:38,880 --> 00:55:41,838 Eccolo, sta crescendo. Carino. 898 00:55:42,080 --> 00:55:43,514 Adesso va bene, vieni a sdraiarti. 899 00:55:44,600 --> 00:55:46,876 Mettilo dentro. Adesso vai. 900 00:55:50,200 --> 00:55:52,589 Spingi, basta, bene. 901 00:55:55,760 --> 00:55:57,398 Perché ci vuole così tanto tempo? 902 00:55:57,800 --> 00:55:59,757 Beh, avrebbe potuto anche averlo fatto il suo valore di $ 10,00. 903 00:56:00,240 --> 00:56:02,197 Ok, chi è il prossimo, chi è il prossimo? 904 00:56:20,800 --> 00:56:22,279 Bene, chi sarà il prossimo? 905 00:56:28,800 --> 00:56:30,199 Va bene Huey, vieni lì. 906 00:56:31,320 --> 00:56:32,640 Vai avanti. 907 00:56:38,560 --> 00:56:40,710 Benji, cosa c'è che non va? Perché hai il vomito? 908 00:56:42,000 --> 00:56:43,354 Benji? 909 00:56:46,920 --> 00:56:48,957 Stai bene? - Potrebbe essere migliore. 910 00:56:50,360 --> 00:56:51,236 Vuoi una sigaretta? 911 00:56:51,640 --> 00:56:52,914 No, ho le sigarette di mio. 912 00:56:56,200 --> 00:56:57,315 Giornata impegnativa, eh? 913 00:56:57,440 --> 00:56:59,431 Ovviamente è una giornata impegnativa. Fumare una sigaretta, 914 00:56:59,560 --> 00:57:01,756 Preparati una tazza di caffè, prendi un'altra sigaretta. 915 00:57:01,880 --> 00:57:04,440 Balli, vieni in te fare un discorso o scopare? 916 00:57:25,560 --> 00:57:28,029 Per questo esame ti verrà dato esattamente 50 minuti. 917 00:57:28,360 --> 00:57:30,033 Non ci saranno imbrogli, hai sentito? 918 00:57:30,280 --> 00:57:32,351 Voglio il silenzio da tutti nella stanza. 919 00:57:34,680 --> 00:57:35,715 Sei in ritardo. 920 00:57:36,360 --> 00:57:39,079 Mi dispiace signorina, è solo che io non mi sentivo molto bene. 921 00:57:39,400 --> 00:57:40,549 Vai a casa tua. 922 00:57:57,800 --> 00:57:58,710 Ho prurito. 923 00:57:59,080 --> 00:58:01,515 Wow, anch'io. - Che ne dici di Huey? 924 00:58:04,000 --> 00:58:04,910 Dillo a Huey, vuoi? 925 00:58:12,560 --> 00:58:13,595 Sto bruciando. 926 00:58:15,280 --> 00:58:17,556 Benjamin, Huey e Robert! 927 00:58:17,960 --> 00:58:19,394 Fuori dalla stanza, subito! 928 00:58:35,280 --> 00:58:37,510 Che diavolo può essere? mi sta facendo impazzire. 929 00:58:41,600 --> 00:58:43,989 Sono sicuro che siano granchi che hai preso da Zizzi. 930 00:58:44,320 --> 00:58:46,596 Che cosa? - Vuoi dire che non lo sai? 931 00:58:46,720 --> 00:58:48,438 I granchi sono come i pidocchi. - Come i pidocchi? 932 00:58:48,560 --> 00:58:51,154 Ma cosa facciamo? - Non preoccuparti, nessun problema. 933 00:58:51,280 --> 00:58:52,111 Posso sbarazzarmene. 934 00:58:52,600 --> 00:58:54,591 Bobby, sei acqua positiva affogheranno questi granchi? 935 00:59:00,880 --> 00:59:02,234 ti ho detto Topolino ne aveva un sacco, 936 00:59:02,600 --> 00:59:04,273 Li ha annegati nuotare nel fiume. 937 00:59:09,600 --> 00:59:12,353 Sicuramente ci vuole un sacco di tempo per annegare questi granchi marci, vero? 938 00:59:12,720 --> 00:59:13,630 Siamo qui da tre ore ormai. 939 00:59:13,920 --> 00:59:14,751 Ok, smettila di lamentarti di questo. 940 00:59:15,720 --> 00:59:18,030 E inoltre, tu sei quello giusto che ci ha reso guardiani dello zoo. 941 00:59:19,240 --> 00:59:20,355 Guarda chi viene. 942 00:59:20,960 --> 00:59:23,554 CIAO. -Oh, ciao. -Ciao. 943 00:59:23,800 --> 00:59:24,596 E cosa ti è successo allora? 944 00:59:25,040 --> 00:59:26,872 Ieri sera ho aspettato fino alle 22:30. 945 00:59:27,320 --> 00:59:32,076 Mi dispiace, ehm, vedere questo matrimonio, 946 00:59:32,400 --> 00:59:34,232 Vedi. Ho promesso che sarei andato. 947 00:59:34,400 --> 00:59:35,435 Qualcosa di buono? 948 00:59:35,680 --> 00:59:37,079 Era una zona disastrosa. 949 00:59:37,840 --> 00:59:39,592 vado a prendere il sole, rimani lì? 950 00:59:40,760 --> 00:59:42,592 Ci vediamo dopo, Benji. 951 00:59:44,040 --> 00:59:44,950 Dai. 952 00:59:54,040 --> 00:59:55,713 Bobby, vuoi ungerti? la mia schiena, per favore? 953 00:59:57,440 --> 00:59:59,272 Benji? -Che cosa? 954 00:59:59,720 --> 01:00:00,915 Per favore, olia anche la mia schiena. 955 01:00:01,400 --> 01:00:03,789 Ok, passami la lozione. 956 01:00:05,640 --> 01:00:06,835 Ti sei mantenuto bene Benji? 957 01:00:06,960 --> 01:00:09,031 Sì, sto bene, e tu? - Sto semplicemente benissimo. 958 01:00:16,080 --> 01:00:16,911 Cosa c'è che non va? 959 01:00:18,200 --> 01:00:19,838 I miei non sono ancora annegati. 960 01:00:20,360 --> 01:00:21,191 Ci vediamo più tardi. 961 01:00:21,440 --> 01:00:22,919 Torno subito. - Apetta un minuto. 962 01:00:26,800 --> 01:00:27,596 Andiamo. 963 01:00:47,920 --> 01:00:48,990 Qualcuno lì? 964 01:00:54,400 --> 01:00:55,390 Ciao. 965 01:00:56,840 --> 01:00:58,319 Cosa posso fare per voi ragazzi? 966 01:00:58,920 --> 01:01:00,319 Per me niente, sto con lui. 967 01:01:01,480 --> 01:01:03,153 Non io, amico mio qui. 968 01:01:03,520 --> 01:01:04,919 Dimmi cosa vuoi. 969 01:01:05,520 --> 01:01:12,677 Io... - mi chiedevo se... - potrei pesarmi, per favore? 970 01:01:12,800 --> 01:01:14,552 Andrà tutto bene, aiutati. 971 01:01:18,040 --> 01:01:19,997 Meriti di essere mangiato vivo da questi granchi. 972 01:01:20,120 --> 01:01:21,918 Oh, grosso problema. Come dovrei? dirlo a una donna? 973 01:01:22,040 --> 01:01:22,871 Usa la tua immaginazione. 974 01:01:23,000 --> 01:01:24,354 Dille che è tuo fratello chi li ha. 975 01:01:24,480 --> 01:01:26,471 Huey può farlo. - No, non te lo sto chiedendo. 976 01:01:26,960 --> 01:01:27,995 Cosa posso fare per lei? 977 01:01:29,680 --> 01:01:36,313 Mi serve qualcosa per - - qualcosa per uccidere le zecche. 978 01:01:36,800 --> 01:01:39,599 Questo tuo cane - - piccolo o grande? 979 01:01:39,840 --> 01:01:45,870 No, non è per un cane, vedi, Non ne ho uno. 980 01:01:46,200 --> 01:01:48,555 Non sono davvero zecche, sono più come gli insetti. 981 01:01:48,680 --> 01:01:50,273 Ah! Ho un pettine qui. 982 01:01:50,880 --> 01:01:53,952 Scoprirai che questo pettine lo è più efficace contro i pidocchi. 983 01:01:54,720 --> 01:01:55,790 Ecco qui. 984 01:01:58,320 --> 01:01:58,991 No. 985 01:01:59,120 --> 01:02:04,593 Vedi, non sono esattamente pidocchi ma prude tantissimo. 986 01:02:04,720 --> 01:02:06,233 Ecco, diamo un'occhiata. 987 01:02:08,680 --> 01:02:09,556 Non c'è niente qui. 988 01:02:10,480 --> 01:02:12,756 Forse sono alcuni tipo di allergia? 989 01:02:13,240 --> 01:02:14,196 No, no. 990 01:02:15,040 --> 01:02:16,360 Non è nella mia testa. 991 01:02:16,480 --> 01:02:17,117 Dove si trova? 992 01:02:17,240 --> 01:02:18,071 Vai avanti allora. 993 01:02:19,160 --> 01:02:21,754 E' sulla mia pancia. 994 01:02:22,120 --> 01:02:23,554 Quali pidocchi sulla tua pancia? 995 01:02:23,680 --> 01:02:24,875 Vai avanti, digli la verità. 996 01:02:26,120 --> 01:02:28,794 È mio - - È più basso della pancia. 997 01:02:28,920 --> 01:02:32,550 È, è, laggiù. Prude molto. 998 01:02:36,800 --> 01:02:38,029 Vuoi dire che ti prudono le palle? 999 01:02:43,240 --> 01:02:45,151 Granchi così giovani? 1000 01:02:46,480 --> 01:02:48,790 I giovani no quello che erano. 1001 01:02:49,280 --> 01:02:49,997 Non importa. 1002 01:02:50,240 --> 01:02:52,516 Ti darò un po' di polvere applicare tre volte al giorno. 1003 01:02:53,040 --> 01:02:54,075 Sì, lo farà presto chiarirlo. 1004 01:02:54,840 --> 01:02:56,160 Sì, ecco. 1005 01:02:57,520 --> 01:02:58,874 Ehi, paga quell'uomo. 1006 01:03:00,320 --> 01:03:01,310 Quanto costa? 1007 01:03:01,480 --> 01:03:02,550 3,99 giovanotto. 1008 01:03:10,000 --> 01:03:13,118 "Polvere per granchi, 3,99" 1009 01:03:14,360 --> 01:03:16,112 Ecco il tuo resto. - Molte grazie. 1010 01:03:21,880 --> 01:03:22,233 "Lo dirò a zia Mary sullo zio John 1011 01:03:23,280 --> 01:03:24,031 "Dice che ha la musica ma si diverte un sacco 1012 01:03:24,280 --> 01:03:25,076 "Oh tesoro sì, tesoro 1013 01:03:25,360 --> 01:03:26,156 "Woooooh tesoro farmi divertire un po' stasera 1014 01:03:27,800 --> 01:03:30,314 "Beh, dannazione, Sally ha un fisico piuttosto dolce 1015 01:03:30,520 --> 01:03:32,477 "Lei ha ottenuto tutto di cui lo zio John ha bisogno 1016 01:03:32,840 --> 01:03:36,276 "Oh tesoro sì, tesoro 1017 01:03:36,840 --> 01:03:40,834 "Woooooh tesoro farmi divertire un po' stasera 1018 01:03:42,800 --> 01:03:45,076 "Beh, ho visto lo zio John con la testa calva Sally 1019 01:03:45,720 --> 01:03:47,438 "Ha visto arrivare la zia Mary e si ritirò nel vicolo 1020 01:03:50,120 --> 01:03:51,394 Ciao. -Ciao. 1021 01:03:51,560 --> 01:03:54,154 Ciao Benji, come va? - OK. 1022 01:03:54,680 --> 01:03:55,954 Hai visto Nikki in giro? 1023 01:03:56,280 --> 01:03:57,554 Sì, dovrebbe essere laggiù. 1024 01:03:57,920 --> 01:04:00,230 La sua bicicletta è fuori. - E' andata con Bobby. 1025 01:04:00,360 --> 01:04:01,714 Torneranno tra un po'. 1026 01:04:01,840 --> 01:04:04,070 Dove sono andati? - Sono andato a passeggiare. 1027 01:04:04,200 --> 01:04:06,635 E al fiume per darle un vero e proprio shaggy. 1028 01:04:08,680 --> 01:04:09,750 Benji torna. 1029 01:04:13,760 --> 01:04:18,755 "E lo chiamavano amore da cucciolo 1030 01:04:20,320 --> 01:04:24,075 "oh immagino che non lo sapranno mai 1031 01:04:27,160 --> 01:04:32,109 "Come si sente davvero un cuore giovane 1032 01:04:33,840 --> 01:04:37,799 "e perché la amo così tanto 1033 01:04:40,640 --> 01:04:46,079 "E lo chiamavano amore da cucciolo 1034 01:04:47,400 --> 01:04:51,439 "solo perché avevamo diciassette anni 1035 01:04:54,120 --> 01:04:58,990 "Ditelo a tutti, oh per favore, dimmi che non è giusto 1036 01:05:00,680 --> 01:05:04,958 "Per portarmi via il mio unico sogno 1037 01:05:09,680 --> 01:05:16,234 "Ogni notte piango le mie lacrime per te 1038 01:05:16,600 --> 01:05:21,913 "Le mie lacrime sono tutte vane 1039 01:05:23,240 --> 01:05:29,475 " spero e [pregherò quel bambino un giorno 1040 01:05:29,680 --> 01:05:31,318 "Tornerai Tornerai 1041 01:05:31,440 --> 01:05:34,398 "Tra le mie braccia tra le mie braccia ancora una volta 1042 01:05:34,560 --> 01:05:37,200 "Tornerai tra le mie braccia ancora una volta 1043 01:05:37,320 --> 01:05:42,759 "Qualcuno mi aiuti aiutami aiutami per favore 1044 01:05:44,440 --> 01:05:48,434 "È la risposta sopra 1045 01:05:51,160 --> 01:05:55,757 "come posso oh come posso dirglielo 1046 01:05:57,840 --> 01:06:01,196 "Questo non è un amore da cuccioli 1047 01:06:01,320 --> 01:06:04,233 "Questo non è un amore da cuccioli 1048 01:06:04,360 --> 01:06:10,675 "Qualcuno mi aiuti aiutami aiutami per favore 1049 01:06:12,400 --> 01:06:16,633 "È la risposta sopra 1050 01:06:19,120 --> 01:06:24,115 "Come posso, oh come posso dirglielo 1051 01:06:26,120 --> 01:06:29,636 "Questo non è un amore da cuccioli 1052 01:06:32,280 --> 01:06:37,309 "Qualcuno mi aiuti aiutami aiutami per favore 1053 01:06:39,240 --> 01:06:43,313 "È la risposta sopra 1054 01:06:46,080 --> 01:06:50,711 "come potrò mai dirglielo 1055 01:06:52,800 --> 01:06:57,715 "Questo non è un amore da cuccioli." 1056 01:07:18,040 --> 01:07:24,150 "Lonely. Sono il signor Lonely 1057 01:07:24,960 --> 01:07:31,400 "Non ho nessuno per me 1058 01:07:33,480 --> 01:07:40,113 "Sono così solo, sono Mr. Lonely 1059 01:07:41,520 --> 01:07:47,550 "Vorrei avere qualcuno chiamare al telefono." 1060 01:07:48,040 --> 01:07:48,871 Ciao. 1061 01:07:49,280 --> 01:07:50,111 Ciao. 1062 01:07:52,400 --> 01:07:55,631 Dove sei stato stasera? - Ho fatto una passeggiata lungo il fiume. 1063 01:07:56,280 --> 01:07:58,317 Da solo? - No, con Nikki là dietro. 1064 01:08:01,880 --> 01:08:03,951 Solo voi due? - Beh, non potevo più aspettare 1065 01:08:04,080 --> 01:08:05,991 per farti prendere la chiave al locale di tua nonna. 1066 01:08:06,760 --> 01:08:07,238 Senso? 1067 01:08:08,080 --> 01:08:10,310 Perché le ho preso la ciliegia. 1068 01:08:11,040 --> 01:08:13,475 Che cosa? - L'ho fregata, vero? 1069 01:08:13,920 --> 01:08:15,479 Stai mentendo. -L'ho portata su una barca, 1070 01:08:15,600 --> 01:08:17,477 Onestamente l'ho fatto e L'ho scopata bene. 1071 01:08:17,880 --> 01:08:18,756 Ce l'hai fatta con Nikki? 1072 01:08:18,880 --> 01:08:20,951 Shh, non puoi stare zitto? potrebbe sentire. 1073 01:08:21,760 --> 01:08:23,398 Stai mentendo, tu miserabile bugiardo. 1074 01:08:24,400 --> 01:08:25,913 Ciao Benji, come va? 1075 01:08:32,800 --> 01:08:33,870 Cos'ha che non va? 1076 01:08:38,120 --> 01:08:40,555 "Sono stato dimenticato 1077 01:08:41,960 --> 01:08:48,514 "Sì, dimenticato, oh come mi chiedo 1078 01:08:49,840 --> 01:08:53,231 "Come mai ho fallito 1079 01:08:54,160 --> 01:08:59,917 "Ora sono un soldato, un soldato solitario 1080 01:09:01,600 --> 01:09:04,399 "Lontano da casa - - 1081 01:09:04,600 --> 01:09:08,719 E ora è giunto il momento per le nostre vacanze annuali. 1082 01:09:09,000 --> 01:09:10,195 È il momento in cui diciamo 1083 01:09:10,320 --> 01:09:12,152 addio al ns studenti dell'ultimo anno. 1084 01:09:12,280 --> 01:09:14,635 E spero che quegli anni trascorso alla Roosevelt High, 1085 01:09:14,880 --> 01:09:18,032 È stata un'esperienza quella ricorderai sempre. 1086 01:09:18,480 --> 01:09:21,711 E continuerà ad essere a guidando la luce verso di te 1087 01:09:22,000 --> 01:09:25,834 Negli anni a venire nel tuo molti diversi vettori scelti. 1088 01:09:28,000 --> 01:09:30,799 Per quelli di voi andrò al campo estivo quest'anno, 1089 01:09:31,040 --> 01:09:34,192 Confido che lo farai non solo goderti il divertimento, 1090 01:09:34,560 --> 01:09:37,552 Ma ci guadagnerai esperienza pratica 1091 01:09:37,720 --> 01:09:41,236 in alcuni degli interessanti progetti che si svolgono lì. 1092 01:09:41,440 --> 01:09:45,991 E scoprirai che esiste un'ampia scelta tra cui scegliere. 1093 01:09:46,120 --> 01:09:47,349 E sono sicuro che lo farai 1094 01:09:47,480 --> 01:09:50,711 trovare almeno un progetto di particolare interesse per te. 1095 01:09:51,120 --> 01:09:52,394 E non vedo l'ora 1096 01:09:52,720 --> 01:09:55,519 Leggere le tue esperienze quando torni. 1097 01:09:55,760 --> 01:09:58,479 Vorrei anche prendere il opportunità in questo momento - - 1098 01:10:05,680 --> 01:10:12,199 "Una volta c'erano campi verdi baciato dal sole 1099 01:10:13,320 --> 01:10:19,396 "Una volta c'erano le valli dove un tempo scorrevano i fiumi 1100 01:10:20,680 --> 01:10:26,756 "Una volta c'erano i cieli azzurri con nuvole bianche in alto 1101 01:10:28,080 --> 01:10:33,837 "Una volta facevano parte un amore duraturo" 1102 01:10:33,960 --> 01:10:34,836 Nikki? 1103 01:10:41,160 --> 01:10:42,514 Cosa c'è che non va in te? 1104 01:10:44,120 --> 01:10:45,554 Non c'è niente a che fare con te. 1105 01:10:48,560 --> 01:10:49,709 Siete tu e Bobby. 1106 01:10:53,440 --> 01:10:54,669 E noi? 1107 01:10:56,960 --> 01:10:58,792 Stavi combattendo lì dentro. Ho visto. 1108 01:10:59,960 --> 01:11:01,792 Non fa differenza, abbiamo finito adesso. 1109 01:11:06,640 --> 01:11:09,473 Perché piangere allora? - Starò bene. 1110 01:11:14,720 --> 01:11:17,997 Molte coppie lo fanno. Ci lamenteremo a vicenda. 1111 01:11:19,200 --> 01:11:21,191 Non preoccuparti per questo. Vedrai, tornerai presto. 1112 01:11:21,560 --> 01:11:22,550 Non mi interessa davvero quello che fa. 1113 01:11:26,680 --> 01:11:28,432 Lo supererai presto. 1114 01:11:37,480 --> 01:11:39,391 Mi dispiace Non volevo dire nulla che potesse ferirti. 1115 01:11:44,160 --> 01:11:45,594 Vedi - - 1116 01:11:50,400 --> 01:11:51,993 Sono incinta. 1117 01:12:02,200 --> 01:12:03,599 Non preoccuparti, Nikki. 1118 01:12:05,680 --> 01:12:07,034 Andrà tutto bene. 1119 01:12:08,600 --> 01:12:11,513 Vai a casa adesso e non devi ditelo a chiunque. 1120 01:12:14,720 --> 01:12:16,119 Vedrò che va bene. 1121 01:12:26,040 --> 01:12:28,680 Ora desidero dare sincero grazie al ns 1122 01:12:28,800 --> 01:12:32,077 Professore di storia che tutti conoscete e amate, 1123 01:12:32,400 --> 01:12:33,595 Signor Murdock. 1124 01:12:34,120 --> 01:12:36,873 Come sa, signor Murdock è stato anche responsabile - - 1125 01:12:37,400 --> 01:12:38,435 Cos'è? 1126 01:12:38,560 --> 01:12:39,550 È incinta, lo sai. 1127 01:12:39,680 --> 01:12:41,318 Le notizie si diffondono rapidamente, aiutala allora. 1128 01:12:41,440 --> 01:12:42,271 Ma perché tu no? 1129 01:12:42,400 --> 01:12:43,595 Ho finito, ne ho avuto abbastanza. 1130 01:12:43,720 --> 01:12:44,676 È molto conveniente. 1131 01:12:44,800 --> 01:12:46,871 Lei mi infastidisce Non voglio saperlo. 1132 01:12:47,000 --> 01:12:48,320 È incinta, idiota! 1133 01:12:48,440 --> 01:12:49,669 È incinta, e allora? 1134 01:12:49,800 --> 01:12:51,029 Già, ma chi l'ha messa incinta? 1135 01:12:51,160 --> 01:12:52,309 Potrei averla fregata. 1136 01:12:52,840 --> 01:12:53,875 Chi dice che ero l'unico? 1137 01:12:54,000 --> 01:12:54,831 Cosa intendi con questo? 1138 01:12:54,960 --> 01:12:57,031 Come facciamo a sapere chi altro è stato? fregarsela dopo tutto questo? 1139 01:12:57,160 --> 01:12:59,754 Riprendilo subito prima Decido di spaccarti la testa! 1140 01:12:59,880 --> 01:13:00,631 Hai sentito? 1141 01:13:00,920 --> 01:13:01,796 È questo che mi piace di te. 1142 01:13:02,000 --> 01:13:02,637 Stupido stronzo! 1143 01:13:03,080 --> 01:13:04,036 Sedere! 1144 01:13:04,280 --> 01:13:05,111 Te ne prendo due - - 1145 01:13:05,240 --> 01:13:06,230 Sei solo geloso perché non eri tu. 1146 01:13:06,360 --> 01:13:07,794 Sei uno sporco bastardo. Potrei ucciderti! 1147 01:13:07,920 --> 01:13:08,990 Voi due ragazzi, esci dalla stanza! 1148 01:13:09,120 --> 01:13:09,996 Avanti, esci! 1149 01:13:10,120 --> 01:13:11,519 Sembri questo Benji, Ti sto dicendo - - 1150 01:13:11,640 --> 01:13:13,517 Ti pentirai di essere nato, figlio di puttana! 1151 01:13:13,640 --> 01:13:14,630 Non sei altro che una merda! 1152 01:13:19,680 --> 01:13:22,718 "Il vecchio McDonald aveva una fattoria eeeeeio 1153 01:13:22,840 --> 01:13:26,071 "E in quella fattoria aveva un pulcino eeeeeio 1154 01:13:26,200 --> 01:13:28,077 “Con una pulcina qui e una pulcina lì 1155 01:13:28,200 --> 01:13:30,840 "Qui una pulcina, là una pulcina ovunque un pulcino pulcino 1156 01:13:30,960 --> 01:13:32,678 Avanti, muovi quel culone. 1157 01:13:33,400 --> 01:13:35,073 "E in quella fattoria aveva delle anatre 1158 01:13:35,200 --> 01:13:36,599 "Eeeeeio 1159 01:13:36,720 --> 01:13:38,438 "Con un ciarlatano lì e un ciarlatano lì 1160 01:13:38,560 --> 01:13:39,994 "Qui un ciarlatano lì un ciarlatano" 1161 01:13:40,120 --> 01:13:41,713 Hai sentito quel ciarlatano? Ciarlatano, ciarlatano. 1162 01:13:41,880 --> 01:13:43,678 "Eeeeeio 1163 01:13:44,280 --> 01:13:46,999 "Il vecchio McDonald aveva una fattoria eeeeeio" 1164 01:13:59,280 --> 01:14:00,156 Entra. 1165 01:14:05,120 --> 01:14:05,916 Lasciamelo fare. 1166 01:14:14,440 --> 01:14:16,829 È fermo da più di un'ora anno da quando è morta mia nonna. 1167 01:14:17,200 --> 01:14:18,349 Qui non viene più nessuno. 1168 01:14:22,960 --> 01:14:24,314 Proviamo con la radio. 1169 01:14:25,760 --> 01:14:26,875 Non è una brutta vecchia scatola. 1170 01:14:27,440 --> 01:14:31,070 "Anche se dobbiamo dirci addio per l'estate" 1171 01:14:31,240 --> 01:14:32,071 Lascerò prendere un po' d'aria. 1172 01:14:32,200 --> 01:14:34,316 "Tesoro, te lo prometto" 1173 01:14:34,440 --> 01:14:35,271 Questo andrà bene. 1174 01:14:35,440 --> 01:14:40,833 "Ti manderò tutto il mio amore ogni giorno in una lettera” 1175 01:14:40,960 --> 01:14:42,314 Puliscilo, andrà tutto bene. 1176 01:14:43,080 --> 01:14:43,911 Dovrebbe andare bene. 1177 01:14:44,240 --> 01:14:45,196 "Sigillato in un bacio. 1178 01:14:45,520 --> 01:14:49,753 "Sì, lo sarà un'estate fredda e solitaria" 1179 01:14:49,880 --> 01:14:51,029 Per favore, non piangere. 1180 01:14:52,080 --> 01:14:54,674 "Ma riempirò il vuoto" 1181 01:14:54,800 --> 01:14:55,790 No. 1182 01:14:55,920 --> 01:14:57,911 "Ti manderò tutti i miei sogni" 1183 01:14:58,040 --> 01:15:00,873 So che sarà, andrà tutto bene, Te lo prometto. 1184 01:15:03,920 --> 01:15:05,069 Onestamente. 1185 01:15:07,280 --> 01:15:08,953 Ho conosciuto dozzine di ragazze che lo hanno fatto. 1186 01:15:09,080 --> 01:15:10,150 Nessun problema. 1187 01:15:11,160 --> 01:15:12,639 So tutto andrà tutto bene. 1188 01:15:14,840 --> 01:15:16,069 Non piangere. 1189 01:15:19,480 --> 01:15:20,231 Come ti chiami? 1190 01:15:21,280 --> 01:15:22,270 Beniamino Bianco. 1191 01:15:25,000 --> 01:15:26,229 Quanti anni hai? 1192 01:15:28,040 --> 01:15:29,235 17. 1193 01:15:30,360 --> 01:15:31,430 Tu? 1194 01:15:31,920 --> 01:15:33,354 Quasi 17. 1195 01:15:35,720 --> 01:15:38,394 Lo sai che ci sono precauzioni che puoi prendere? 1196 01:15:38,640 --> 01:15:40,438 Per questi momenti del piacere che hai avuto, 1197 01:15:40,560 --> 01:15:42,119 potresti rovinarti la vita di questa ragazza. 1198 01:15:42,320 --> 01:15:43,355 Questo non è un gioco. 1199 01:15:43,640 --> 01:15:45,199 Nonostante l'operazione sembra abbastanza semplice, 1200 01:15:46,280 --> 01:15:48,032 Tuttavia, farlo costa denaro. 1201 01:15:48,760 --> 01:15:51,479 Non dimenticare che sono 100 dollari devi pagare. 1202 01:15:52,520 --> 01:15:54,397 Non si preoccupi, signore, Prenderò i soldi, va bene. 1203 01:15:54,760 --> 01:15:56,592 Beh, basta trovarlo e portalo con te. 1204 01:15:57,720 --> 01:16:00,314 Vai a casa e basta, ritorno qui intorno alle 6:00. 1205 01:16:05,440 --> 01:16:06,919 Sii qui per lei alle 6:00. 1206 01:16:14,120 --> 01:16:15,349 Starai bene. 1207 01:16:20,000 --> 01:16:22,879 Starai bene. Calmati. 1208 01:16:23,240 --> 01:16:25,277 "Sì, lo sarà un'estate fredda e solitaria" 1209 01:16:27,400 --> 01:16:30,040 Essere qui alle 6:00. Sarà finita e pronta a partire. 1210 01:16:30,840 --> 01:16:36,631 "Ti manderò tutto il mio amore ogni giorno in una lettera 1211 01:16:38,600 --> 01:16:41,240 "Sigillato con un bacio 1212 01:16:43,720 --> 01:16:50,672 "Sigillato con un bacio suggellato con un bacio." 1213 01:17:01,720 --> 01:17:04,280 Va bene signorina, vada nella stanza accanto, per favore. 1214 01:17:07,560 --> 01:17:09,119 Vai avanti, lì dentro. 1215 01:17:26,200 --> 01:17:29,431 Quando sarai pronto inizieremo. Spogliarsi. 1216 01:17:42,000 --> 01:17:44,276 Togliti tutti i vestiti tutti loro. 1217 01:18:14,800 --> 01:18:16,154 Sdraiati lì sulla schiena. 1218 01:18:44,200 --> 01:18:45,998 Una gamba qui in questo modo. 1219 01:18:47,920 --> 01:18:49,194 E l'altro qui. 1220 01:18:52,600 --> 01:18:54,352 Stenditi lì e stai tranquillo. 1221 01:19:01,920 --> 01:19:03,194 Gira la testa. 1222 01:19:06,080 --> 01:19:07,434 Respira profondamente. 1223 01:19:09,480 --> 01:19:12,074 Tieni la testa abbassata così. 1224 01:19:12,600 --> 01:19:14,193 Conta fino a 10. 1225 01:19:14,640 --> 01:19:19,714 Uno, due, tre. 1226 01:19:43,120 --> 01:19:44,190 Ghiaccio. 1227 01:19:45,920 --> 01:19:47,069 Ghiaccio. 1228 01:19:49,640 --> 01:19:51,472 Manny, Manny ascolta. 1229 01:19:53,120 --> 01:19:54,269 Poi, quanto vuoi? 1230 01:19:54,720 --> 01:19:55,835 Mezzo isolato? 1231 01:19:57,000 --> 01:19:58,638 30. Grazie. 1232 01:19:58,800 --> 01:19:59,631 Attento, è pesante. 1233 01:19:59,880 --> 01:20:02,349 Manny, guarda che è così, Ho bisogno di un prestito. 1234 01:20:02,560 --> 01:20:03,470 Quanto? 1235 01:20:03,720 --> 01:20:05,358 50 dollari basteranno. - Per che cosa? 1236 01:20:05,480 --> 01:20:06,754 Lo ripagherò appena posso. 1237 01:20:07,200 --> 01:20:08,679 Lo dici tu mi ripagherai, 1238 01:20:08,960 --> 01:20:10,359 Sì, sì, quando puoi farlo? 1239 01:20:10,520 --> 01:20:12,397 Due settimane. - Meglio non dimenticare. 1240 01:20:12,520 --> 01:20:14,796 Ti farò questo favore, Lo rivoglio tra 2 settimane. 1241 01:21:05,960 --> 01:21:08,554 Tre pillole al giorno. Buona giornata signorina. 1242 01:21:08,760 --> 01:21:09,636 Torna martedì, Non dimenticare. 1243 01:21:10,080 --> 01:21:10,751 Bene. 1244 01:21:11,080 --> 01:21:11,956 Entra, giovanotto. 1245 01:21:13,560 --> 01:21:15,312 Cosa stai aspettando? Entra. 1246 01:21:24,560 --> 01:21:25,231 Come sta? 1247 01:21:25,800 --> 01:21:27,359 Starà bene adesso. 1248 01:21:28,080 --> 01:21:30,640 Sta aspettando lì dentro. Portala a casa adesso. 1249 01:21:39,280 --> 01:21:44,354 "Ehi, ciao Paola Voglio sposarti 1250 01:21:45,720 --> 01:21:51,557 "Ehi, ciao Paola nessun altro potrebbe mai farlo 1251 01:21:52,440 --> 01:21:57,879 "Ho aspettato così a lungo affinché la scuola finisse 1252 01:21:58,840 --> 01:22:02,720 Paula, non vedo l'ora non più per te 1253 01:22:04,560 --> 01:22:10,112 "Amore mio, amore mio 1254 01:22:10,360 --> 01:22:16,072 "Ciao Paolo Ti stavo aspettando 1255 01:22:16,320 --> 01:22:21,759 "Ehi, ehi, ehi, Paolo Anch'io voglio sposarti 1256 01:22:23,280 --> 01:22:27,877 "Se mi ami, se mi ami 1257 01:22:29,280 --> 01:22:30,793 Dove hai comprato quella cosa? 1258 01:22:35,880 --> 01:22:37,109 Ho trovato un melone. 1259 01:22:41,960 --> 01:22:47,592 "Il vero amore significa progettare la nostra vita per due 1260 01:22:49,400 --> 01:22:53,758 "Stare insieme tutto il giorno 1261 01:22:54,680 --> 01:22:59,754 "Il vero amore significa aspetto e spero che presto 1262 01:23:01,720 --> 01:23:05,429 "I desideri che abbiamo espresso diventeranno realtà 1263 01:23:06,960 --> 01:23:11,909 "Amore mio, amore mio 1264 01:23:12,600 --> 01:23:18,152 "Ehi, ciao Paola Ti stavo aspettando 1265 01:23:18,760 --> 01:23:24,631 "Ehi, ehi, Paolo Anch'io ti sposerei 1266 01:23:25,960 --> 01:23:31,114 "Il vero amore significa pianificazione la nostra vita per due 1267 01:23:33,240 --> 01:23:37,438 "Stare insieme tutto il giorno 1268 01:23:38,720 --> 01:23:43,351 "Il vero amore significa aspettare e lo spero presto 1269 01:23:45,680 --> 01:23:49,036 "Desideri che abbiamo espresso si avvererà 1270 01:23:50,840 --> 01:23:56,313 "Amore mio, amore mio" 1271 01:23:57,600 --> 01:23:59,159 Benji? -Sì. 1272 01:23:59,400 --> 01:24:00,276 Dove hai messo l'asciugamano blu? 1273 01:24:01,000 --> 01:24:01,796 Lì sulla sedia. 1274 01:24:03,880 --> 01:24:05,109 Ok, ho capito. 1275 01:24:05,760 --> 01:24:07,194 Avanti, il cibo è pronto. 1276 01:24:07,400 --> 01:24:08,276 Sii proprio con te. 1277 01:24:15,960 --> 01:24:17,792 Come hai dormito? - Piuttosto buono. 1278 01:24:18,560 --> 01:24:20,073 Mi dispiace davvero che tu l'abbia fatto dormire sul pavimento 1279 01:24:20,440 --> 01:24:21,157 A causa mia. 1280 01:24:21,400 --> 01:24:22,037 Non è niente. 1281 01:24:22,200 --> 01:24:23,315 Avrei dormito sul pavimento se fossi andato al campo. 1282 01:24:24,440 --> 01:24:26,238 Mi chiedo cosa stanno facendo proprio adesso. 1283 01:24:26,680 --> 01:24:27,636 Scusa, non sei andato? 1284 01:24:29,680 --> 01:24:30,750 Un po. 1285 01:24:33,680 --> 01:24:34,829 Manca qualcuno? 1286 01:24:35,040 --> 01:24:36,155 Vuoi dire? 1287 01:24:36,280 --> 01:24:38,351 Beh, lo sai - - la banda. 1288 01:24:39,240 --> 01:24:40,355 Perché dovrebbe 1? 1289 01:24:40,480 --> 01:24:42,551 All'improvviso mi sono emozionato sulla mia festa. 1290 01:24:43,080 --> 01:24:44,115 Che festa è questa? 1291 01:24:44,280 --> 01:24:45,679 È il mio compleanno. 1292 01:24:45,960 --> 01:24:47,758 Quando sarà? - Sarà lunedì prossimo. 1293 01:24:51,560 --> 01:24:53,949 Sono invitato? - E' una domanda stupida. 1294 01:25:05,480 --> 01:25:07,835 Benji, non hai finito? hai già fatto le valigie? 1295 01:25:07,960 --> 01:25:09,394 Voglio solo esserlo pronto per domani. 1296 01:25:10,560 --> 01:25:12,437 Avrai tempo per finirlo domattina. 1297 01:25:13,080 --> 01:25:14,070 Finisci tra un minuto. 1298 01:25:21,960 --> 01:25:23,030 Benji? 1299 01:25:26,200 --> 01:25:28,635 Voglio che tu sappia che lo faccio apprezzare tutto questo. 1300 01:25:29,520 --> 01:25:30,919 Sei più che benvenuto. 1301 01:25:32,240 --> 01:25:34,470 Sei stato il migliore amico Avrei potuto desiderarlo. 1302 01:25:34,960 --> 01:25:37,349 Nessun altro lo avrebbe fatto mi ha aiutato come hai fatto tu. 1303 01:25:43,120 --> 01:25:45,236 È solo che - - 1304 01:25:49,480 --> 01:25:50,834 Ti amo Nikki. 1305 01:25:53,240 --> 01:25:54,594 Dal primo giorno, 1306 01:25:56,000 --> 01:25:57,673 Ma non lo sapevo come dirtelo. 1307 01:26:00,600 --> 01:26:05,800 Ti amo Nikki, e so che è per sempre. 1308 01:26:08,040 --> 01:26:09,439 Ti amo Nikki. 1309 01:26:14,000 --> 01:26:18,949 "Puoi sempre rivolgerti a me 1310 01:26:22,960 --> 01:26:25,270 "piccolo mio 1311 01:26:26,120 --> 01:26:29,476 "anche se ti amo così tanto 1312 01:26:31,400 --> 01:26:38,431 "Arrivò un giorno Devo lasciarti andare 1313 01:26:39,160 --> 01:26:46,999 "Ma sì il mio amore per l'eternità 1314 01:26:47,520 --> 01:26:59,433 "Piccola sei tu tutto per me." 1315 01:27:04,080 --> 01:27:06,754 "Lecca lecca lecca lecca o lecca lecca lecca lecca 1316 01:27:07,000 --> 01:27:09,719 "Lecca lecca lecca lecca o lecca lecca lecca lecca 1317 01:27:10,040 --> 01:27:12,839 "Lecca lecca lecca lecca o lecca lecca lecca lecca 1318 01:27:13,320 --> 01:27:14,799 "Lecca-lecca" 1319 01:27:16,080 --> 01:27:19,550 Benji! Come stai? Figlio di Benji. 1320 01:27:19,680 --> 01:27:21,193 Rami, a casa di Benji. 1321 01:27:22,000 --> 01:27:23,274 Come stai Benji, figlio mio? 1322 01:27:24,680 --> 01:27:25,795 Ebbene, com'è andata? 1323 01:27:27,280 --> 01:27:28,679 Sei stato cattivo, Benji. 1324 01:27:28,800 --> 01:27:30,711 Potresti aver mandato tua madre almeno una lettera. 1325 01:27:30,960 --> 01:27:32,758 Sai com'è, lì lavori così duramente lì. 1326 01:27:32,880 --> 01:27:33,517 È un dato di fatto? 1327 01:27:33,640 --> 01:27:35,278 Allora come mai la madre di Huey? hai ricevuto quattro lettere? 1328 01:27:35,400 --> 01:27:36,674 Huey lavorava in ufficio. 1329 01:27:36,800 --> 01:27:37,756 E tu? 1330 01:27:37,880 --> 01:27:38,836 Me? 1331 01:27:38,960 --> 01:27:41,190 Beh, stavo lavorando sulla mietitrebbia. 1332 01:27:41,800 --> 01:27:42,949 La mietitrebbia? 1333 01:27:43,080 --> 01:27:44,195 Lavori sulla mietitrebbia? 1334 01:27:44,320 --> 01:27:45,833 Rami, hai sentito, ha lavorato alla mietitrebbia? 1335 01:27:45,960 --> 01:27:47,633 Ebbene, cosa c'è di sbagliato in questo? - Cosa c'è che non va? 1336 01:27:47,760 --> 01:27:49,637 Stai sempre dalla sua parte. Oh sì, 1337 01:27:49,760 --> 01:27:51,273 Appena torna a casa, inizi tu. 1338 01:27:51,680 --> 01:27:54,149 Sono solo uno schiavo qui utile per ripulire il caos. 1339 01:27:54,360 --> 01:27:56,874 "Lecca lecca lecca lecca o lecca lecca lecca lecca 1340 01:27:57,200 --> 01:28:00,033 "Lecca lecca lecca lecca o lecca lecca lecca lecca 1341 01:28:00,280 --> 01:28:02,999 "Lecca lecca lecca lecca o lecca lecca lecca lecca 1342 01:28:03,440 --> 01:28:04,714 "Lecca-lecca" 1343 01:28:05,080 --> 01:28:05,911 Quanto costa? 1344 01:28:06,240 --> 01:28:07,639 Ti piace? - Sì, è carino. 1345 01:28:08,120 --> 01:28:11,351 Vediamo, 26.99. 1346 01:28:12,880 --> 01:28:14,029 Ce l'ho qui. 1347 01:28:14,200 --> 01:28:14,951 Grazie. 1348 01:28:15,120 --> 01:28:18,078 Vorrei che lo iscrivessi "A Nikki con amore." 1349 01:28:18,760 --> 01:28:20,159 Bene. -Bene. 1350 01:28:20,520 --> 01:28:21,476 Quando sarà pronto? 1351 01:28:21,640 --> 01:28:23,438 Sarà pronto entro mercoledì prossimo. 1352 01:28:24,320 --> 01:28:27,119 Non va bene. Mi serve per domani sera. 1353 01:28:27,680 --> 01:28:29,034 Perché sei così di fretta? 1354 01:28:29,680 --> 01:28:31,751 E' un regalo di compleanno per la mia ragazza domani. 1355 01:28:32,160 --> 01:28:33,798 In tal caso lo avrò pronto. 1356 01:28:34,280 --> 01:28:35,998 Eccoti qui. -Va bene, grazie. 1357 01:28:36,560 --> 01:28:38,517 Non lo dimenticherai? - No, no. 1358 01:28:38,640 --> 01:28:40,039 "A Nikki con amore." - Ho capito. 1359 01:28:40,160 --> 01:28:41,514 Grazie. A domani allora. 1360 01:28:41,640 --> 01:28:42,630 Prego. 1361 01:28:49,360 --> 01:28:53,399 "Tutti frutti, dappertutto rootie, tutti frutti, dappertutto rootie 1362 01:28:54,280 --> 01:28:58,399 "Tutti frutti, dappertutto rootie tutti frutti, dappertutto rootie 1363 01:28:59,320 --> 01:29:03,757 "Tutti frutti, dappertutto rootie a-wop-bop-a-loo-lop-a-lop bam boo 1364 01:29:04,240 --> 01:29:08,359 "] ho una ragazza di nome Daisy mi fa quasi impazzire 1365 01:29:08,960 --> 01:29:13,193 "] ho una ragazza di nome Daisy mi fa quasi impazzire 1366 01:29:14,200 --> 01:29:16,271 "Lei sa come amarmi, sì, infatti 1367 01:29:16,720 --> 01:29:18,438 "Ragazzo, non lo sai, cosa mi sta facendo 1368 01:29:18,800 --> 01:29:20,950 "Tutti frutti, all over rootie" 1369 01:29:21,080 --> 01:29:21,990 Ciao. -Ciao. 1370 01:29:22,600 --> 01:29:24,989 Hai visto Nikki? - In cucina là dietro. 1371 01:29:25,720 --> 01:29:26,551 OK. 1372 01:29:29,640 --> 01:29:30,391 "Tutti frutti, dappertutto rootie, tutti frutti, ovunque rootie, 1373 01:29:31,440 --> 01:29:33,351 "A-wop-bop-a-loo-bam boo" 1374 01:29:51,640 --> 01:29:57,636 "Lonely, sono il signor Lonely 1375 01:29:58,640 --> 01:30:05,159 "Non ho nessuno per me 1376 01:30:07,120 --> 01:30:13,674 "Sono così solo, sono Mr. Lonely 1377 01:30:15,080 --> 01:30:17,959 "Vorrei avere qualcuno 1378 01:30:18,880 --> 01:30:22,999 "chiamare al telefono 1379 01:30:23,240 --> 01:30:29,839 "Ora sono un soldato, un soldato solitario 1380 01:30:30,840 --> 01:30:33,400 "Lontano da casa 1381 01:30:34,760 --> 01:30:37,593 "Non per mia volontà 1382 01:30:39,440 --> 01:30:42,159 "Ecco perché mi sento solo 1383 01:30:43,400 --> 01:30:46,040 "Sono il signor Solitario 1384 01:30:47,200 --> 01:30:53,594 "Vorrei poter tornare a casa 1385 01:30:56,600 --> 01:31:02,437 "Le lettere non sono mai una lettera 1386 01:31:03,440 --> 01:31:11,154 "Non ricevo lettere per posta 1387 01:31:11,880 --> 01:31:14,315 "Sono stato dimenticato 1388 01:31:15,680 --> 01:31:18,433 "Sì, dimenticato 1389 01:31:19,560 --> 01:31:22,279 "0 come mi chiedo 1390 01:31:23,320 --> 01:31:26,073 "Com'è che fallisco 1391 01:31:27,680 --> 01:31:30,559 "Ora sono un soldato 1392 01:31:31,200 --> 01:31:34,318 "Un soldato solitario 1393 01:31:35,160 --> 01:31:38,152 "Lontano da casa 1394 01:31:39,000 --> 01:31:42,277 "Non per mia volontà 1395 01:31:43,480 --> 01:31:46,359 "Ecco perché mi sento solo 1396 01:31:47,480 --> 01:31:50,393 "Sono il signor Solitario 1397 01:31:51,440 --> 01:31:58,551 "Vorrei poter tornare a casa"